عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mas que raio se passa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا يجرى
-
ماذا يجري بحق الجحيم
-
بحق الجحيم ماذا يحدث
-
ما الذي يحدث بحقّ الجحيم
-
ما لذي يحدث بحق الجحيم
-
ما مشكلتك بحق الجحيم
| Mas que raio se passa aqui? | Open Subtitles | ) ماذا يجرى بحق الجحيم؟ |
| Mas que raio se passa aqui? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا يحدث هنا؟ |
| Mas que raio se passa aqui? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا يحدث هنا ؟ |
| Mas que raio se passa consigo, senhora? | Open Subtitles | ما مشكلتك بحق الجحيم ، يا سيّدة؟ |