"mas que tipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن أيّ نوع
• ولكن أي نوع
• لكن أي نوع
• لكن اي
• ولكن أيّ

mas que tipo de pessoa foge de uma filha enferma?
لكن أيّ نوع من الأشخاص يهربون من أولادهم المرضى؟

mas que tipo de factores ambientais?
لكن أيّ نوع من الأسباب البيئيّة؟

Nunca impedi os teus sonhos, mas que tipo de mãe seria eu se não perguntasse?
لم أقف قط أمام احلامك ولكن أي نوع من الامهات سأكون إذا لم اسئلك؟

Sim, mas que tipo de acordo faria o Sid à meia-noite?
نعم، ولكن أي نوع من صفقة أن يكون سيد صنع في منتصف الليل؟

Olhe, eu quero ajudar o meu país, mas que tipo de missão governamental secreta poderia conseguir uma jornalistazeca desempregada?
اسمع، أحب أن أساعد وطني، لكن أي نوع من أسرار المهمات الحكومية تستطيع صحفية مخترقة أن تجدها؟

Sim, eu sei, mas que tipo de nome é Giorgio?
أجل انا اعلم لكن أي نوع من الاسماء هو جورجيو ؟

Este é o primeiro dia do resto da tua vida, mas que tipo de vida é que vai ser?
انه اول ايام باقي حياتك، لكن اي حياة ستكون تلك؟

mas que tipo de dádiva destrói tudo à sua volta?
"ولكن أيّ هبةٍ تدمّر كلّ ما يهمّها شأنه؟"

Sim, mas que tipo de comida, menina?
أجل، لكن أيّ نوع من الطعام يا عزيزتي ؟

mas que tipo de americana assassina 130 pessoas inocentes?
ولكن أي نوع من الأمريكيين يقتل 130 برئ؟

Sim, mas que tipo de cientistas seríamos se tirássemos conclusões com apenas 12h de experiência?
أجل، ولكن أي نوع من العلماء سنصبح

mas que tipo de pai?
ولكن أي نوع من الأباء؟

mas que tipo de vida seria essa?
ولكن أي نوع من الحياة تلك؟

Vou te dizer, mano, Eu tenho visto varios tolos hoje em dia, mas que tipo de homem decide querer viver assim?
سأخبرك أمراً يا صاح، رأيت بعض الأشياء الغريبة في يومي هذا، لكن أي نوع من الرجال يظهر فجأة و يقرر أنه يرغب بالعيش هكذا؟

Acho que poderiam marcar na neve, mas que tipo de matemática usam?
أقصد ، بإمكانهم عمل علامات في الثلج لكن اي نوع من الرياضيات سيستخدمون ؟

mas que tipo de poder fez isto?
"ولكن أيّ قوّة فعلت هذا؟"