"mas quero saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن أريد أن أعرف
• لكن أريد أن أعرف
• لكنني أريد أن أعرف
• لكني أريد أن أعرف

Sim, Mas quero saber exactamente como e porque resultou.
نعم .. ولكن أريد أن أعرف كيف ولماذا فلحت هذه الطريقه

Não sei o que se está a passar comigo, Mas quero saber o que se passa contigo.
أنا لا أعرف ما يحدث معي , ولكن أريد أن أعرف ماذا يحدث معك.

Mas quero saber como está o imperador já que estamos juntos nesta guerra.
ولكن أريد أن أعرف ماذا يفعل الامبراطور طالما نخوض هذه الحرب معا

Apetece-me dizer que sim, Mas quero saber o que queres dizer.
أريد أن أقول نعم لكن أريد أن أعرف ما الذي تقصدينه ؟

Então foi mal informada. Mas quero saber isto.
إذن، معلوماتك خاطئة لكن أريد أن أعرف هذا

Mas quero saber se ela se preocupa se eu vivo ou morro.
لكنني أريد أن أعرف إن كانت تكترث سواء عشت أو مت

Mas quero saber o que o lhes reserva o futuro.
و لكنني أريد أن أعرف ما يخبؤه لهم القدر

Mas quero saber se estás disposto a ajudar-me agora.
لكني أريد أن أعرف إذا كنت مستعدا لمساعدتي

Mas quero saber como e quando posso comprar a sua parte.
ولكن أريد أن أعرف على وجه الدقة عن كيف ومتى أشتري حصتك

E é, Mas quero saber se posso confiar em ti.
هو، ولكن أريد أن أعرف أم لا أستطيع أن أثق بك.

Mas quero saber tudo o que ela disser.
ولكن أريد أن أعرف كل ما تقوله

Mas quero saber porquê.
لكن أريد أن أعرف لماذا؟

Não, Mas quero saber
كلا، لكن أريد أن أعرف إن كان (هايز فلين) يعمل معك.

Mas quero saber tudo sobre ela amanhã.
لكنني أريد أن أعرف عنها كل شيء غداً

Mas quero saber, qual o motivo da tua rejeição.
لكنني أريد أن أعرف ما هو سبب رفضك ؟

Mas quero saber se está disposto a ir até ao fim.
لكني أريد أن أعرف بأن لديك الرغبة في فعل الأمر.