"mas quis dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت أقصد
• لَكنِّي عَنيتُ

Pois, mas quis dizer o meu filho e a minha filha...
كنت أقصد أنا و ابنى و ابنتى

Disse tromba mas quis dizer pomba.
لقد كنت أقصد "الحمامة"

Oh, Dr. Estou tão feliz que não posso voar, digo falar, eu... não, eu posso voar, mas quis dizer falar, apesar de estar a falar...
أوه دكتور ، أَنا سعيدُ جداً أَنا لا يطيرُ أَعْني ، أنا لا أَنا لا يطيرُ لَكنِّي عَنيتُ صامتاً بالرغم من أنّني لا أتكَلم

Rachel, eu adoro-te, mas quis dizer talvez um trabalho na loja.
.... رايتشل، أَحبُّك لَكنِّي عَنيتُ أن تعملين في المتجر