"mas raios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن تباً
• لكن اللعنة

Agora está morto, mas raios ele deveria saber que a minha ex- mulher estava aqui em baixo desesperada por um Cosmo.
أعتذر يا حبيبتي فقد كنت برفقة مريض وقح ،استمر قلبه بالتوقف توفي الآن لكن تباً!

- mas raios... - Posso oferecer-te uma bebida?
لكن تباً هل أستطيع أن أدعوك لمشروب ؟

Eu sabia que ela era maluca, mas... raios.
اعلم بأنها مَجنونة, لكن تباً لذلك.

Mas, raios, não esperava que ela fosse tão pequena.
لكن , اللعنة لم أتوقع أن تكون صغيرة الحجم

Percebi o que ele disse, pessoal, mas raios, aquela piada é um clássico.
لقد سمعت ما قال، لكن اللعنة! هذه مزحة قديمة

Mas, raios o partam, este seu plano é louco.
لكن اللعنة مشروعك هذا جنون

És um bom polícia, Carlson, mas, raios, foi longe de mais.
(أنت شرطي جيد يا (كارلسون لكن اللعنة يا رجل لقد تعمقت كثيراً

Não me vou intrometer, mas ... Raios, vou intrometer-me.
... لن أتطفل لكن اللعنة , سأتطفل؟

Mas, raios partam, agora és adulta.
لكن, اللعنة أنت بالغة الآن

Mas... raios!
لكن .. اللعنة