"mas recuso-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكنني أرفض
• لكني أرفض
• ولكنى أرفض

Mas recuso-me a sentir-me culpado, porque
ولكنني أرفض أن أكون متأسفاً لأنني..

Mas recuso-me a deixar que isso me defina.
ولكنني أرفض أن يكون ما ميزني

Tem de me desculpar esta mistura bastante estranha de estilos, Mas recuso-me a tornar-me completamente japonês.
يجب أن تجد العذر لهذا بدلا من الخلط الشاذ في الأساليب لكني أرفض التحول كليا الي ياباني

Peço desculpas, minha querida, Mas recuso-me a sofrer mais humilhações às mãos destes atrasados mentais.
آسف يا عزيزتي، و لكني أرفض أن أتعرض للمزيد من الإهانات علي يديّ هذين الأحمقين

Se isso é tudo o que queres da vida, então Deus te abençoe, Mas recuso-me a deixar que as tuas merdas destruam as minhas.
إذا كان هذا هو كل ما تريده فى الحياه فهنيئاً لك ولكنى أرفض أن ينطبق هذا الهراء علىّ

E não deixo que o SD-6 o encontre primeiro, Mas recuso-me a deixar o FBI atrapalhar-me novamente.
ولن أدع الـ إس دي -6 تجده أولا ولكنى أرفض أن تأتى المباحث الفيدراليه فى طريقى مره أخرى

Mas recuso-me a acreditar na profecia de um espírito maligno.
لكني أرفض أن أثق... بنبوءة جنيّ شرير، هذه حماقة حماقة؟

Eu cederia, Mas recuso-me a não fazer a minha ideia.
انا سأتنازل, لكني أرفض الا نقوم بفكرتي