"mas requer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكنه يتطلب
• ولكنها تتطلب

A lei fornece uma estrutura para nos guiar através de tempos terríveis, mas requer a nossa submissão aos seus procedimentos e elevados propósitos.
للقانون بناء يرشدنا في المخاطر والمحن. ولكنه يتطلب خضوعنا لخطواته وغايته الأسمى.

Isto garante-vos o vosso perdão, pois sou Rei agora, mas requer a vossa confissão.
هذه تمنحك عفوي، بما إني ملك الآن ولكنه يتطلب اعترافك

Encontrei um feitiço que talvez resulte, mas requer muita energia.
لقد وجدت تعويذة التي يمكنها ان تفعل ولكنه يتطلب الكثير من الطاقة

Existe tratamento para a SLF, mas requer cirurgia agressiva em que tentamos cortar fora o tumor.
ثمة عملية جراحية لعلاج "يو إف إل إس" ولكنها تتطلب جراحة خطيرة للغاية -حيث نفتح دماغك ونحاول استئصال الورم

mas requer alguma persistência.
ولكنها تتطلب بعض الإصرار.

Ainda nos sobra uma vantagem, mas requer que fales com alguém que gostas ainda menos do que o Sean.
بقي لنا أفضلية واحدة فحسب ولكنها تتطلب أن تتحدثي مع شخص، تكرهينه أكثر من (شون)