"mas só preciso que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكنني أريدكِ أن
• لكن أريدك أن

Mãe, sei que tudo isto tem sido duro para ti, mas só preciso que confies em mim, está bem?
أمي،أعرفأن هذاكان صعباًعليكِ.. ولكنني أريدكِ أن تثقي بي، حسناً ؟

Eu não sei por quê, mas só preciso que os autografe.
لا أعلم لماذا لكن أريدك أن تمضيهم

Sei que está ocupada... mas só preciso que faça uma chamada para o banco dele e saber... se ele levantou algum dinheiro ou usou o cartão de crédito na última semana.
أعلم أنك مشغولة لكن أريدك أن تتصلي بالبنك الخاص به وتسألي... إن كان قد قام بأي عملية سحب أموال أو إستخدام لبطاقته الإئتمانية طيلة الأسبوع الماضي

Sei que está ocupada mas só preciso que você faça uma chamada para o banco dele e saber se ele levantou algum dinheiro ou usou o cartão de crédito na última semana.
أعلم أنك مشغولة لكن أريدك أن تتصلي بالبنك الخاص به وتسألي... إن كان قد قام بأي عملية سحب أموال أو إستخدام لبطاقته الإئتمانية طيلة الأسبوع الماضي