| Mas, se alguém perguntar, foi uma prenda do estilista. | Open Subtitles | ولكن إذا كان أي شخص يسأل، كان هدية من المصمم. |
| Sim, eu estudei o Martin, Mas se alguém diz que realmente o conhece eles estão a dizer merda. | Open Subtitles | نعم، لقد درست مارتن، ولكن إذا كان أي شخص يقول أنهم يعرفون حقا له، أنها مليئة القرف. |
| Mas se alguém descobre que estavas possuído, vão perguntar como. | Open Subtitles | ولكن إذا كان أي شخص شخصيات من كانت تمتلكها لك، أنها ستعمل نسأل كيف. |
| Mas se alguém interfere em meus negócios então o farei. | Open Subtitles | لكن أي أحد يتطلب أن أقتله في عملي سأقتله |
| Ele não gosta de tomar o remédio, Mas se alguém... | Open Subtitles | هو يكره تناول دوائه، لكن إذا شخص ما سأقوم بذلك من اجلك |
| O que estás a fazer não é fácil. Mas se alguém o pode fazer, és tu. | Open Subtitles | ما تقومون به ليس سهلا، ولكن إذا كان أي شخص يمكن أن تجعل من العمل، هو أنت. |
| Está bem, mas... se alguém sabe como viver nas sombras, sou eu. | Open Subtitles | حسناً، ولكن إذا كان أي شخص يعرف كيف يعيش في الظل، إنه أنا |
| Mas, se alguém pode reconquistar a cidade, és tu. | Open Subtitles | ولكن إذا كان أي شخص قادر على الفوز واستعادة المدينة انه انتِ |
| Não tencionava fundar a minha empresa aqui e agora, Mas se alguém quiser um papel chave numa nova empresa de venda de minerais que sabe o que faz, então, que saia por aquela porta comigo, pois tem um lugar. | Open Subtitles | لم يكن في نيتي على تأسيس شركتي الخاصة هنا اليوم ... ولكن إذا كان أي شخص يريد أن يلعب دورا رئيسيا ... في شركة مبيعات المعادن الجديدة التي تقوم به في الطريق الصحيح ... |
| Mas, se alguém chorar, terá de cortar dois cartões. | Open Subtitles | لكن أي أحد يبكي, سينبغي عليه قص بطاقتان |
| Mas se alguém tem algum problema com a forma como eu utilizo todas ferramentas ao meu dispor, seja o Holmes e a Watson ou a máquina de café... | Open Subtitles | لكن أي أحد لديه مشكلة في أسغتلالي للأدوات التي في متناول يدي سواءً (هلومز) و(واتسون) أو آلة القهوة |
| E talvez seja, Mas se alguém da família precisa de mim e quer que tome conta dele, eu lá estarei para dar apoio. | Open Subtitles | ولَرُبَّمَا أَنا، لكن إذا شخص ما في عائلتِي تَحتاجُني ويُريدُني للإعتِناء به، |
| Mas se alguém tivesse, seria estranho? | Open Subtitles | لكن إذا شخص ما فعلها , هل هذا يكون أمر غريب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 