"mas se esta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن لو ان هذه
• لكن ان كانت

Queres ser simpático, dá uma tentativa, mas se esta rapariga é quem eu penso que é, amanhã vimos a balançar.
انت تريد ان تلعبها بلطف جرب هذا ولكن لو ان هذه الفتاه من اظن انها تكون سوف نهتز غدا

Eu sei, mas se esta rocha é a HAB e está ao alcance de 30º, vêem-se dois picos, mas invertidos, como do outro lado, e a 180 vêem-se estes dois picos.
أعرف, ولكن لو ان هذه الصخره هى الهاب وهى فى الخط حوالى 30 درجه ترى هاتين الصورتين ولكن عكس ما هو على الجانب الآخر وعند 180 درجه ترى هاتين القمتين

mas se esta é a pilha que pôs de parte, gostava de saber quantos guardou.
لكن ان كانت تلك ورق اللعب انا فضولية لأعلم كم عدد الذين محتفظ بهم

mas se esta empresa é um avião, é o avião do Richard, e se ele quer voar a rasar uma montanha, é um direito dele e nós temos o dever de subir a bordo, apertar o cinto
لكن ان كانت الشركه طائره فهى طائره (رتشارد واذا كان يريد ان يجعلها تطير فى اتجاه جبل هذا حقه وواجبنا ان نتسلق