"mas se estivesse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن لو كانت

Era muito resguardada, mas se estivesse doente, acho que alguém saberia.
كانت تحبّ الخصوصية. لكن لو كانت مريضة، أعتقد أنّ هناك من سيعرف ذلك.

Não estou a dizer que estava, mas se estivesse, só estaria a fazer o que eu lhe ensinei.
وانا لا اقول انها كنت كذلك لكن لو كانت هي كذلك لكانت تقوم بما اخبرته بالقيام به