"mas se eu não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن إذا كنت لا

Não sei como as conseguiu, Mas se eu não fizer o que ele quer, ele pode destruir-me.
كيف حصل عليها، وأنا لا أعرف، ولكن إذا كنت لا تفعل كل ما هو يريد،

Mas se eu não acreditasse nisso eu nem tentaria e então morreria.
ولكن إذا كنت لا أؤمن بذلك، لم أكن أحاول حتى وعندها سأموت

Mas se eu não for a esta conferência, perco o emprego e tu não queres isso.
ولكن إذا كنت لا تحصل على هذا المؤتمر الصحفي ، وسوف أكون خسرت وظيفتي . و أنا لا أريد أن يفقد وظيفتي.

Mas se eu não puder ter o cão inteiro, não quero a cauda.
-أنا أعلم، رقيب ولكن إذا كنت لا استطيع الحصول على الكلب كله فأنا لا أريد الذيل

Mas se eu não voltar... podes fazê-lo.
ولكن إذا كنت لا أعود، لا تتردد.