"mas sei como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنني أعرف كيف
• لكني أعرف كيف
• لكن أعرف كيف
• لكن أعلم كيف
• ولكن أنا أعرف كيف

Sou só o farmacêutico, mas sei como são os comprimidos da tosse.
أنا مجرد صيدلي لكنني أعرف كيف يبدو دواء السعال يا دكتور

Não, mas sei como a pressão política funciona em Chicago.
لا. لكنني أعرف كيف يعمل الإلحاح السياسي في شيكاغو.

Diria que em nome do povo, mas sei como isso soa.
أريد القول أنه الشعب الأمريكي لكنني أعرف كيف ينطلي هذا

Eu não sei como eles enterram os cães em Londres, mas sei como tratamos as pessoas na sua viagem final.
لا أعرف كيف يدفنون الكلاب في لندن لكني أعرف كيف يدفنون البشر

Talvez não faça ideia do que é ter uma família, mas sei como a proteger, melhor do que ninguém.
لكني أعرف كيف أحمي عائلة، أفضل من أي أحد

Posso não ser um génio, mas sei como clonar um telemóvel.
قد لا أكون عبقريا، لكن... أعرف كيف أنسخ هاتفا نقالا

Eu nunca fui detetive, mas sei como isto funciona.
ربماأنالم أكنأبداًمحققاً, لكن أعلم كيف يعمل هذا, حسناً؟

Não sei o nome dele, mas sei como o travar.
أنا لا أعرف اسمه، ولكن أنا أعرف كيف لمنعه.

mas sei como é ver estes tipos na rua, quando não deviam estar, e isso deixa-me furioso.
لكنني أعرف كيف سيكون الأمر عندما أرى أولئك الأشخاص خارجاً في الشارع أولئك الذين ليس لهم حق بالخروج وهذا يصيبني بالجنون

Posso não saber muito sobre golfe, mas sei como agarrar no taco.
أنا لا أعرف الكثير عن الغولف يا تاكر و لكنني أعرف كيف يمسك المضرب

Ele manteve as interacções anónimas. Mas, sei como encontrá-lo e ao dispositivo se agirmos rapidamente.
أبقى جميع تعاملاتنا مجهولة، لكنني أعرف كيف يمكنك إيجاده وجهاز التجاوز، إذا تحركت بسرعة.

- Então já a usaste. - Sim... Não, ainda não a usei, mas sei como usá-la.
لذا، أنت أستخدمته، أمــا أنا لم أفعل لكنني أعرف كيف أستخدمه.

mas sei como conseguir um canhão.
لكنني أعرف كيف يمكننا الحصول على هذا المدفع

mas sei como isso soa.
لكنني أعرف كيف يبدو هذا

Ia convidar-te, mas sei como tu és com pessoas.
كنت سأدعوك, و لكني أعرف كيف تبدو عندما تختلط بالناس

Sei que parece muito estúpida, mas sei como fazer.
أنا أعلم أنها تبدو غبية جداً. و لكني أعرف كيف أفعلها.

Posso ter um QI de carne, mas sei como fazer um acordo.
ربما ذكائي محدود، لكني أعرف كيف أبرم اتفاقاً

"mas sei como livrar-me da dor.
لكني أعرف كيف أتخلص من الألم

Posso não estar habituado a Downton, mas sei como cuidar de mim.
أنا قد لا اتعود على عظمة (داون تون) لكني أعرف كيف أعتني بنفسي.

É suposto ter a permissão do gerente, mas sei como a falsificar.
أحتاج لموافقة المدير لكن أعرف كيف أزيفها