"mas sei o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكنني أعرف
• ولكني أعرف ما
• لكنني أعلم ما
• لكني أعرف ما
• لكن أنا أعرف
• ولكن أنا أعرف
• ولكن اعلم
• ولكني أعلم

Mas sei o que é ter medo de fazer a coisa certa.
ولكنني أعرف كيف يكون الأمر أن تكون خائفاً من فعل الصواب

Talvez não, Mas sei o que fizeste à tua mulher. E se não me ajudares, todos ficarão a saber.
حسنًا، لربما هذا صحيح، ولكنني أعرف ما فعلته لزوجتك وإن لم تساعدني فسأخبر الجميع.

Não sei quanto aos outros, Mas sei o que aprendi.
لا أعرف ماذا بشأن الآخرين، ولكني أعرف ما الذي تعلّمته

- Não, Mas sei o que é.
هل كان لديكم ذلك ؟ لا , لكنني أعلم ما هو

Gozem com o maluco bêbedo, Mas sei o que vi.
اضحكوا على الرجل المجنون السكران لكني أعرف ما رأيت

Ya, isso é o que tu dizes, Mas sei o que acontece.
أجل، هذا ما تقوليه و لكن أنا أعرف كيف تسير الأمور.

Boa tentativa, Mas sei o que estás a fazer.
حسنا، محاولة لطيفة ولكن أنا أعرف ما تقومين به

Não sei o que o Max faria, Mas sei o que não farei!
لا أعلم ما كان سيفعل ماكس ولكن اعلم ما ليس علي فعله

A professora era uma cientista malvada do governo... morta pela sua criação estilo Frankenstein... Mas sei o que é acto falho.
لقد أخذت فصل النفسي 101 أقد لقد أخذته من حكومة العلماء شريرين والتي أنتقدت بسبب وحشها مثل الخلق ولكني أعلم عن زلة فرويد

Mas sei o que é sentir que não tenho escolha senão matar.
ولكنني أعرف ما هو الشعور بأن تعتقدين أنه ليس لديكِ خيار سوي القتل

- Você não o conhece. - Não exactamente. Mas sei o que viste.
أنتَ لا تعرف أخي - ليس تماماً، ولكنني أعرف ما رأيته أنتَ -

Não sei... Mas sei o que encontraram. A tua arma.
-لا أعرف, ولكنني أعرف ما وجدوا.

Olha, não sei o que há entre você e o Ben, Mas sei o que ele sente por si.
اسمعي, لا أعلم ما يجري بينك وبين (بين) ولكنني أعرف شعوره بكِ

Mas sei o que o teu pai fez e não quero nada contigo.
ولكني أعرف ما قام به والدك ولا أريد التورط بأي شئ يتعلق به

Não sei tudo, Mas sei o suficiente. Agora tens de me ouvir.
لا أعرف كل شيء ولكني أعرف ما يكفي، يجب أن تنصت لي الآن.

Mas sei o que o ódio faz com um homem.
ولكني أعرف ما يفعله الكره للرجل

Não contei ao John, Mas sei o que se passou em Atlantic City.
"أنا لم أخبر "جون "لكنني أعلم ما حصل في "أتلانتك سيتي

Posso estar bêbado, Mas sei o que ela disse.
أنا قد أكون ثمل لكني أعرف ما قالت

Nunca conheci o tipo, Mas sei o elemento central que era na tua equipa.
أنا نهائياً لم أكن أعرف الرجل لكن أنا أعرف كيف كان نزيه لفريقك

Sorris, dizes a todos o que eles querem ouvir Mas sei o que se passa nessa tua cabeça de marioneta sorridente.
تبتسم ، وتخبر الجميع ما يريدون سماعه... ولكن أنا أعرف ما يدور.. داخل دمية رأسك.

Mas sei o quão bom tu és, tu sabes o quão boa eu sou.
ولكن اعلم بأنك جيد، و تعلم انني جيدة

Mas sei o quanto ama a sua a filha, obviamente, e...
ولكني أعلم أيضاً مقدار حبّك لإبنتك من الواضح ، و...