"mas sem as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن من دون
• ولكن من دون

Exactamente igual ao lugar onde vivíamos mas sem as rodas.
تماما كالمكان الذي عشنا فيه، لكن من دون العجلات

É como se os comêssemos, mas sem as calorias.
انه مثل اكلهن لكن من دون سعرات حرارية

Parecida com crack, uh, mas sem as enxaquecas.
حتى ان يُصدع مثلًا، لكن من دون الصداع النصفى.

mas sem as tretas das runas de Shadowhunter.
ولكن من دون كل الحروف القديمة الغبية ِلصائدو الظلال التي عليك

mas sem as nossas mulheres também deixaremos de ser um povo.
ولكن من دون نسائنا سنكون شعب لا أكثر.

Do género, mas sem as orelhas, sabes?
.... نوعاً ما , لكن من دون أذنين , اتعلم

Mãe, isto quase podia ter passado por um pudim de banana comestível, mas sem as bolchas Nilla, é só outra dos teus malditos abortos culinários!
أمي,لقد كاد مذاق حلوى الموز ان يمر بسلام, ولكن من دون بسكويت الفانيلا, اصبح مجرد احد اسقاطاتك البائسه بالطبخ!