"mas sempre que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن في كل مرة
• ولكن كلما
• لكن كل مرة
• لكن في كل مرة
• لكن كلما
• ولكن فى كل مرة
• ولكن كل مرة

Mas, sempre que fazíamos emboscadas a soldados do governo, voltavam a dobrar.
ولكن في كل مرة نصبنا كمينا لجنود الحكومة يأتون بضعف العدد

Mas sempre que Neeraj lia um livro de que gostava, também ficava desgostoso.
ولكن في كل مرة يقرأ فيها نيراج كتابًا يحبه يتملكه أيضا الشعور بالذنب.

Quero acreditar, Mas sempre que viro costas, parece surgir outro segredo.
أود أن أصدق ولكن كلما استدرت بدا هناك سر آخر

Mas sempre que uma coisa aqui parece quase racional, acontecem duas coisas que não fazem sentido nenhum.
ولكن كلما يصبح شيء واحد عقلاني هنا يظهر شيئان آخران ليس لهم تفسير على الإطلاق

Ele não sabe quem eu sou, Mas sempre que eu o vejo, eu sinto o sangue começar a ferver.
انه لا يعلم من أنا لكن كل مرة أراه أشعر ان الدم في عيني يغلي

Tentei disfarçar, Mas sempre que te vejo, ilumino-me.
أحاول إخفاء ذلك، لكن كل مرة أراكي فيها، أبتهج.

Gostamos de consumir, Mas sempre que surgia um desses novos instrumentos, verificava-se que nós também gostamos de produzir e gostamos de partilhar.
يحلو لنا أن نستهلك، لكن في كل مرة تظهر فيها إحدى هذه الأدوات الجديدة، يبدو أنه يحلو لنا أن ننتج وتحلو لنا المشاركة.

Mas, sempre que posso, ainda trabalho na minha série.
لكن كلما حانت الفرصة فأني أعمل في سلسلتي.

Mas sempre que sai do vácuo, depara-se com uma parede de ar.
ولكن في كل مرة يخطو خارج هذا الفراغ يجري داخل حائط من الهواء

E estava a pensar dar-tas, Mas sempre que te vejo...
وأنا نويت أن أعطيها لك، ولكن في كل مرة أراك، أنا فقط

Mas sempre que falo nisso com a Ade, ela fica super defensiva.
ولكن في كل مرة أذكر ذلك لإيد, تقوم بالدفاع عنه

Ajudei muitas pessoas, Mas sempre que alguém precisava realmente de ajuda, nunca conseguia chegar lá a tempo.
لقد ساعدت الكثير من الناس، ولكن كلما كان هناك شخص ما بحاجة إلى المساعدة حقاً ما كنا نصل إليه مطلقاً في الوقت المناسب

Mas sempre que passo pela cabine telefónica, fico ali parado uns tempos.
ولكن كلما مررتُ بكشك الهاتف كنتُ أقف هناك لبعض الوقت

Mas sempre que me sinto um pouco melhor, ele faz qualquer coisa e eu volto para um sítio profundo e escuro, como o fundo do oceano.
وقالوا إنه يجب أن أستيقظ ولكن كلما شعرت بتحسن بسيط يفعل هو شيئاً ما وأرجع إلى مكان عميق ومظلم يشبه قاع المحيط

Mas, sempre que alguém se senta aqui, descobrimos algo mais sobre os antigos que a construíram.
لكن كل مرة يجلس فيها شخص ما،نتعلم شيء جديد حول القدماء.

Mamã, eu odiei fazer as coisas ás tuas escondidas, Mas sempre que eu falava no concurso, não querias falar do assunto.
أمي , كرهت الذهاب خلسة بدون علمك لكن كل مرة أذكر فيها التهجئة لا تريدين أن تسمعينها

Perdoe-me o cepticismo, Mas sempre que pediram aos índios uma coexistência pacífica, fomos mortos ou obrigados a ir para reservas.
يجب أن تغفري لي شكوكي لكن في كل مرة يطلب من أمريكي أصلي التعايش بسلام فإما يتم قتلنا أو ترغم علي بعض التنازلات

Sim, Mas sempre que me dizes para lhe dizer qualquer coisa, ela pergunta: "Porque é que ele não me disse pessoalmente"?
سأفعل، لكن في كل مرة تطلب مني أن أخبرها بأمر ما تتساءل لمَ لم تخبرها بنفسك؟

Quero deixar para trás, Mas sempre que entro numa divisão sozinha, estou cercada de condolências, o que não ajuda muito.
أريد أن اتخطى ذلك, لكن في كل مرة أريد وضعه خلفي لكن كل مرة أدخل الغرفة وحدة أعج بالتعازي وهذا لا يخدم

Eu sei, Mas sempre que há uma mulher nas mesas, há sarilhos. Sabe disso.
أعرف ، و لكن كلما أتت امرأة للمقامرة تقع المشاكل ، أنت تعرف ذلك

Sei, Mas sempre que mandares alguém deitar-se no chão vão ficar, tipo: "Também eu, Pip?
أعلم ولكن فى كل مرة تقول لشخص ما انبطح ارضا سقولون لك , حتى انا ايضا يابيب , كنت أعتقد اننا أصدقاء

Mas sempre que os meus homens te apanham, não tens nada.
ولكن كل مرة رجالي يمسكون بك لا يكون لديك شيء