"mas sinto falta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنني أفتقد
• لكني أفتقد

mas sinto falta do que tínhamos e não desistirei facilmente.
لكنني أفتقد ما كنّا عليه ولن أتنازل عنه بسهولة

Nada mal, mas sinto falta dos aspectos sociais da barbearia.
ليس سيئاً، لكنني أفتقد الجانب الإجتماعي في صالون الحلاقة

mas sinto falta de ser um miúdo normal no mundo real.
لكنني أفتقد الفتى العادي في العالم الحقيقي

mas sinto falta daquilo. A sério.
و لكني أفتقد أوقاتنا معآ أفتقدها بالفعل

Não sei, mas sinto falta dessa sensação.
لا أعرف, لكني أفتقد هذه الفكرة تعلمين؟

Chama-me de antiquado, mas sinto falta dos velhos tempos quando os únicos dinossauros estavam nos museus.
أتعلمين, اعتبريني عتيق الطُراز، لكنني أفتقد الأيام عندماكانتالديناصوراتفيالمتاحفوحسب.

A cama é mais confortável que o meu sofá, mas sinto falta de andar nua pelo escritório.
السرير مريح أكثر من أريكتي لكنني أفتقد السير في المكتب عارية

Eu conheço-te e sei que te custa a ultrapassar este tipo de coisas, mas sinto falta do velho George.
الآن، أنا أعرفك، وأعرف أنك ستأخذ وقتاً طويلاً للتكيَف مع الأمر - لكنني أفتقد جورج القديم

mas sinto falta das coisas simples em casa.
لكنني,أفتقد الأمور البسيطة بالمنزل

Detesto ter que pedir presentes de volta, mas sinto falta da minha pérola vibradora.
أكره أن أكون (أوزباكية) لكني أفتقد حقاً زمرتي المهتزة