"mas somos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن نحن
• لكن نحن
• و لكننا
• لكن كلانا
• لَكنَّنا
• المشكلة أنّنا نملك
• ولكننا
• لكننا نحن
• لكننا شخصان

mas somos adultos e há outras coisas, como eu e a Amy tu e o Marcus, amigos deviam conversar sobre isso.
ولكن نحن الكبار الآن وهناك أمور أخرى، مثلى، وإيمي وأنت وماركوس، أن الأصدقاء هم من المفترض أن نتحدث عن.

Bendini, Lambert Locke é uma firma pequena em Memphis, 41 advogados, mas somos uma grande família.
باندينى لامبرت ولوك شركة صغيرة فى ممفيس بها 41 محامي ولكن نحن عائلة كبيرة لذلك نحن حذرين

mas somos cidadãos americanos. Esta casa é nossa.
ولكن نحن مواطنون أمريكان نحن نملك هذا المنزل

mas somos todas jovem bonitas, louras e morenas... entre os 16 e 19 e meio... presas neste castelo sem ninguém para nos proteger.
لكن نحن شابات شقراوات و سمراوات أعمارنا جميعاً بين السادسة عشر و التاسعة عشر و النصف

Não gosto de me gabar, mas somos o único infantário na cidade que não está actualmente a ser investigado pelo estado.
لكن نحن الحضانة النهارية الوحيدة في المدينة التي ليست خاضعة لتحقيق من الحكومة

De vez em quando, ele perde as estribeiras, mas somos bons amigos.
بالتأكيد يفقد أعصابة أحيانا و لكننا أصدقاء حميمان أليس كذلك ؟

É estupidez como o caralho, mas somos patéticas quando se trata disso.
بل غباء مستفحل، لكن كلانا مثيرات للشفقة عندما يتعلق الأمر بذلك.

Seria fácil fazê-lo por glória ou pelas raparigas, mas somos maiores que isso, certo?
سيكون سهلا تحقيق ذلك اذا كان للمجد أو للبنات ولكن نحن رجال أكبر من ذلك صحيح؟

Talvez não tanto quanto ela gostaria, mas somos chegadas.
نحن قريبتان, ربما ليس بذلك القرب الذي هي تتمناه, ولكن نحن قريبتان

mas somos da realeza. Não estamos preparados para lidar com aventuras.
ولكن نحن من الأسرة المالكة ولسنا مجهزين من أجل خوض المغامرة.

Não fazemos aço tão bom como o vosso, é verdade, mas somos livres.
لانستطيع صنع الحديد بمثل جودتكم وهذاه صحيح , ولكن نحن أحرار

Hiro, queremos ajudar, mas somos apenas... Nós.
هيرو، نحن نود المساعدة ولكن نحن فقط ،،، نحن.

Talvez seja por isso que ela fez isto mas somos a lei, sabes disso.
ربماهذاهو السببفيأنها فعلت ذلك، ولكن نحن القانون، دان، وانت تعرف ذلك

mas somos uma família e quero ver o meu filho feliz.
و لكن نحن اسره و انا ارغب ان يكون ابنى سعيد

Nós... nós perdemos o contacto por uns tempos, mas... somos chegados.
..فقدنا الإتصال ببعضنا لفتره لكن نحن مرتبطان جدا

Olha, eu sei que o Ramsey e o Gary nem sempre se deram bem mas somos família.
اسمعي, أعلم ان رمزي و جاري لم يتفقان كثيرا مع بعضهما و لكن, نحن عائلة واحدة

Queremos constituir uma família, mas somos ambos estéreis.
ماذا؟ نريد أن تكون لدينا عائلة، لكن نحن الإثنين عاقرين

Isto ainda é experimental. mas somos capazes de reproduzir a funcionalidade da estrutura do fígado.
انه ما زال تحت الإختبار و لكننا قادرون على إستعادة فعالية نسيج الكبد, بالتجربة

mas somos profissionais e tens de crescer e respeitar-me.
لكن كلانا محترفان وعليك النضوج والبدئ في إحترامي

Sei que não sou tão sensível como precisa, mas somos sócios.
أُدركُ لَستُ حسّاس ك تَحتاجُني لِكي أكُونَ، لَكنَّنا شركاءَ.

Estou disposto a fazer isso, mas somos atléticos, e podíamos partir o piano.
المشكلة أنّنا نملك أجسام رياضيّة لذا , أحذركِ بأننا قد نكسر البيانو

Não o conheço, mas somos todos Wesen, não somos?
كلا لا اعرفه ولكننا جميعا فيسن اليس كذلك؟

Podemos trabalhar com óleos diferentes, mas somos máquinas também.
يمكننا أن نعمل على زيوت مختلفة لكننا نحن أيضاً آلات

Sei que gostamos muito um do outro, pai, mas somos diferentes.
أعرف أننا نحب بعضنا الآخر يا أبي، لكننا شخصان مختلفان كلياً