"mas sou eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن أنا
• ولكني أنا
• لكنني أنا
• لكني أنا
• لكن هل أنا

Tu podes correr os riscos, Mas sou eu que divido.
ربما أنت تتحمل المخاطرة يا صديقي لكن أنا أقوم بالقطع

O Capitão Staros é o Comandante, Mas sou eu quem dirige isto.
النّقيب ستاروس شريك .. لكن أنا الرجل الذي يديره ..

Não sei onde tens estado, Wayne, Mas sou eu que estou aqui a segurar os cães.
أنا لا أعرف أين أنت، وين، لكن أنا الوحيد يمنع الكلاب من الباب.

Mas sou eu quem está na linha da frente... até se provar o contrário...
ولكني أنا من يقف على الخط الأمامي حتى يتم اثبات العكس

Charlie, respeito-te mais do que a qualquer outra pessoa, Mas sou eu que me sento naquela cadeira.
تشارلي,أنا أحترمك من أي شخصٍ آخر أعرفه, ولكني أنا من يجلس على ذلك المقعد.

Mas sou eu que tenho um problema?
لكنني أنا الوحيد صاحب المشاكل؟

Eu sei que hoje toda a gente sentou-se com os seus amigos, Mas sou eu que escolho os parceiros de laboratório.
أعلم أن الجميع سوف يجلس مع رفيقه اليوم. لكني أنا مَن سوف يختار رفيق المختبر.

Mas sou eu que os descubro ou eles descobrem-me a mim?
و لكن هل أنا التى تعثر عليهم أم هم الذين يعثرون علي؟

Pensavas que me ias extorquir, Mas sou eu que estou aqui para receber.
أعتقدت أنك سوف تُفلت منه لكن أنا هنا لكي أجمع الديون

Um dos meus criados segura no secador, Mas sou eu que me penteio.
كما تعلم، أحد خادميّ يمسك المجفف لكن أنا أتولى تمشيط الشعر، فهمت؟

Mas sou eu quem deve pagar pelo que fiz, não o meu pai.
لكن أنا من يجب أن يدفع ثمن ما فعل ليس أبي

Mas sou eu a noiva e faremos à sua maneira durante os próximos 30 anos, sei muito bem, mas o dia do casamento é meu.
لكن أنا العروس، سنفعل الأمور بطريقتك في الـ30 عام القادم أعرف ذلك جيداً بما يكفي، ولكن يوم الزفاف لي

Eu ditava sentenças, Mas sou eu que devo ser julgado.
كنت واحد الذي وافته الحكم، لكن أنا هو الذي يجب الحكم.

Mas sou eu que estou aqui a dizer isso.
لكن أنا الشخص الذي يقف هنا ليقوله

Lamento arruinar-te a tua narrativa perfeita de opressão com a verdade, Mas sou eu o único que está em casa, todos os dias, a lidar com essas merdas
آسف لإفساد ,روايتك الصغيرة والمثالية عن الاضطهاد, بالحقيقة ولكني أنا من يظل بالمنزل ليتعامل مع الأوضاع

Mas sou eu...
ولكني أنا ...

Mas sou eu quem paga.
لكنني أنا من يدفع الثمن.

Detesto ser directa, Sr. Chance, Mas sou eu que mantenho as luzes acesas por aqui.
اكره أن أكون فظة، سيد. (تشانس) لكني أنا من يدفع تكاليف كل هذا

Mas sou eu a verdadeira Rheya?
لكن هل أنا حقا (ريا)؟