"mas tem uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن لديك
• لكن لديه
• لكنه لديه
• لكنه يملك

Não desapareceu nada, mas tem uma chave mestra.
لا يوجد شيء مسروق ياستان . لكن لديك مفتاح إضافي أليس كذلك؟

Não, mas tem uma excelente reputação, e tem atraído a atenção das pessoas no meu mundo.
لا، لكن لديك سمعة بارزة وإنها تكسب اهتمام الناس في عالمي

É hábil, inteligente, tem 20 e muitos e é escuro, mas tem uma cicatriz no rosto, assim.
ماهر ، ذكي ، في أواخر العشرينات .. أسود لكن لديه ندبة في وجهه ، هكذا

Ele é fantástico, mas tem uma doença.
إنه حقاً مثل فتى عظيم، لكن لديه هذا المرض.

mas tem uma ótima voz, ou é outra pessoa que tem.
لكنه لديه صوت رائع في الغناء. أو شخص ما لديه.

Ele não pode fazer magia no círculo, mas tem uma arma suficientemente forte para matar um Original.
يعجز عن مزاولة السحر في الدائرة لكنه يملك سلاحًا قويًا كفاية لقتل مصاص دماء أصليّ.

Usa-a demasiado, mas tem uma boa direita.
أنت تستخدمها كثيراً ، لكن لديك يد يُمنى جيدة

Desculpe incomodar, mas tem uma chamada de emergência.
المعذرة على إزعاجك ياسيدي .لكن لديك إتصال طارئ

Sr. Jennings, reconhecemos o valor da sua aplicação, mas tem uma responsabilidade de informar os utilizadores que há um risco.
سيد . جينينغز نحن ندرك قيمة تطبيقك و لكن لديك مسؤولية

Sei que disse que não queria ser incomodado, mas tem uma visita.
أعلم أنك قُلت أنك لا ترغب في أن يُزعجك أحد لكن لديك ضيف

Lamento, mas tem uma coisa de que eu preciso.
أنا اسف, لكن لديك شيئاً يخصني.

- Sim, Marty Jones... que nem sequer tem jeito de chefe, mas tem uma embarcação e isso é tudo o que é preciso.
إذاً كان لديه مدير أجل " مارتي جونز " الذي لم يكن مادةً إدارية لكن لديه مركب عمل وهذا كل ما نحتاج

Não tem nome, mas tem uma tatuagem no braço.
, لا اسم لكن لديه ذلك الوشم على ذراعه

Parece um tipo porreiro, mas tem uma alcunha...
يظهر عليه أنه شخصٌ لطيف لكن لديه لَقَب

- Sei que ele passou um pouco do limite, mas tem uma visão para o futuro e você está nela como presidente dos EUA.
, أعرف أنه تجاوز بعض الحدود , لكن لديه رؤية مستقبلية (و أنت بها كرئيس (الولايات المتحدة

mas tem uma filha. Amanda, 14 anos.
لكن لديه ابنة " أماندا " 14 عاماَ

Não está em nenhum registo, mas, tem uma lista de acusações.
انه ليس مسجل لكنه لديه لائحة من الاتهامات

mas tem uma boa namorada. Só Deus sabe o que ela descobriu para gostar dele, mas gosta. Ele engana-a como os tomates.
لكنه لديه صديقه حلوه جدا ومع ذلك يخونها

Mas tem... uma cara de parvo.
لكنه لديه وجه أبله

Sim, mas tem uma nobreza inerente dentro dele.
أجل , لكنه يملك نبل بداخله