"mas tenho de saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن يجب ان اعرف
• لكن يجب أن أعرف

É a última coisa que te peço, mas tenho de saber.
هذا آخر شيء أريد أن أطلبه منك لكن يجب ان اعرف

Posso tentar fazer sair as mulheres e as crianças pelo túnel, mas tenho de saber quando vêm.
يمكنني ان احاول ان اذهب بالنساء و الاطفال الى النفق لكن يجب ان اعرف متى ستتدخلون

não quero ter nada a ver com ele, mas tenho de saber tudo o que se passa com ele.
لا أريد أيّ علاقة به. لكن يجب أن أعرف كل شيء يجري معه.

mas tenho de saber exactamente o que aconteceu.
و لكن يجب أن أعرف ما حدث بالضبط

mas tenho de saber se ele lhe tocou!
و لكن يجب أن أعرف ما إذا كان قد لمسها

Eu posso estar a ser céptico em demasia, mas tenho de saber...
ربما اكون متشككاً .. لكن يجب ان اعرف

mas tenho de saber quando vêm.
لكن يجب ان اعرف متى ستتدخلون

Mas... tenho de saber que não lhes farás mal.
لكن يجب ان اعرف انك لن تاذيهن

mas tenho de saber.
أفهم.. لكن يجب أن أعرف.

mas tenho de saber o que aconteceu.
لكن يجب أن أعرف ما حدث تلك الليلة، (نورمان)