"mas tenho de voltar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن علي العودة
• ولكن عليّ العودة
• ولكن يجب أن أعود
• لكن يجب أن أعود
• علي أن أعود

Obrigado na mesma, mas tenho de voltar para uma caravana fazia mais tarde ou mais cedo.
... أشكرك على أي حال لكن علي العودة لتلك المقطورة الفارغـة في وقت مـا

Tenho uma teoria, mas tenho de voltar a Baskerville para a testar.
لديّ نظرية، لكن علي العودة إلى "باسكرفيل" لإختبارها

És muito amável, mas... tenho de voltar para o meu companheiro. Não!
هذا لطيفٌ للغاية ولكن عليّ العودة لرفيقي

Obrigada pelo aviso, mas tenho de voltar ao trabalho.
شكرا لك علي تحذيري، ولكن عليّ العودة إلي عملي

Eu levo-te à plantação, mas tenho de voltar antes de eles partirem.
سأخذك إلى المزرعة , ولكن يجب أن أعود قبل أن يغادروا

Gostava de poder juntar-me a vocês, mas tenho de voltar.
بصراحة أتمنى أن أنضم إليكم ولكن يجب أن أعود لضيوفي.

Desculpa, Lloyd, mas tenho de voltar para a convenção.
اسفة يالويد, لكن يجب أن أعود الى المؤتمر.

- Então? Posso ir jantar, mas tenho de voltar.
أستطيع الذهاب لتناول الطعام . لكن يجب أن أعود الى هنا

Podia dançar assim a noite toda, mas tenho de voltar para casa.
أستطيع أن أرقص أكثر هكذا و لكن علي أن أعود إلى سريري

É muito simpático da tua parte, mas tenho de voltar para o Instituto.
هذا لطف شديد منك، لكن علي العودة إلى "المعهد".

mas tenho de voltar cedo para casa. Ruth disse para voltar cedo.
لكن علي العودة للمنزل مبكرا

Lamento, mas tenho de voltar para o trabalho.
آسف، لكن علي العودة للعمل.

Lamento, mas tenho de voltar ao trabalho.
آسف، لكن علي العودة للعمل.

Venho ver-te a cada 20 minutos mas tenho de voltar, está bem?
وسأطمئن عليك كل 20 دقيقة ولكن عليّ العودة, موافق؟ لذا..

mas tenho de voltar para o DuMort.
"ولكن يجب أن أعود إلى "دومورت

Não acredito que vou dizer isto, mas tenho de voltar a Stanford.
لا استطيع أن اصدق أنني سوف أقول ذلك, و لكن يجب علي أن أعود لستانفورد