"mas tenho medo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنني خائف من
• لكني أخشى

Eu limpava, mas tenho medo de entrar na casa de banho.
أريد ذلك لكنني خائف من دخول دورة المياه.

Sei que é suposto eu dar-Te coisas, mas tenho medo de Te dar isto.
أعلم أنه يفترض على إعطاءك بعض الأشياء لكنني خائف من هذا الأمر

mas tenho medo de mim mesmo... de... de quem eu irei me tornar sem o ter a ele para odiar.
.. لكنني خائف من نفسي .. من من سوف اكون انا من دون ان اكرهه

Gostava de gritar e mexer os braços, mas tenho medo de vomitar.
أود الصراخ والتلويح بيدي، لكني أخشى أن أتقيأ

Quero dizer, mas... mas tenho medo de o magoar muito.
أقصد أريد أن أخبره لكني أخشى من أن أؤذيه بشدة

mas tenho medo de a perder.
لكنني خائف من خسارك.

Aquele não é o meu nome, mas tenho medo de lhe dizer.
ذلك ليس إسمي، لكني أخشى إخبارها.