"mas tens a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن هل أنت
• ولكن هل أنت
• ولكن لديكِ

É estranhamente bonito. Mas tens a certeza que é seguro?
إنه جميل بشكل مخيف، لكن هل أنت واثق أنه آمن؟

Mas tens a certeza que apanhaste o tipo certo?
لكن هل أنت متأكد أنني الشخص الذي تبحث عنه؟

Mas tens a certeza de que queres partir tão rapidamente?
لكن هل أنت متأكد بأنك تريد العودة باكراً

Tenho um amigo que pode rastrear essas ligações, Mas tens a certeza, que queres que eu faça isso?
عندي صديق يستطيع ان يتتبع الارقام المحجوبة ولكن .. هل أنت متأكد أنك تريد مني أن أفعل ذلك ؟

Mas tens a certeza que o queres confrontar?
ولكن هل أنت واثق أنك تريد مواجهته؟

Não te censuro, Claire. Mas tens a cabeça bem assente.
حسناً ، لا يمكنني أن ألومكِ يا (كلير) ولكن لديكِ رأس جيد على كتفكِ

Mas tens a certeza de que queres fazer isto?
لكن هل أنت واثقة أنك تريدين فعل ذلك؟

Isso é tudo muito bonito, Mas tens a certeza que consegues lidar com este trabalho?
هذا مثير للالهام, لكن هل أنت متأكد أنك تستطيع تحمل هذه الوظيفة؟

Tu sabes que eu adoraria fazê-lo, mas... Tens a certeza?
لا أكره أن أفعل ذلك، لكن هل أنت واثق؟

Mas tens a certeza que são desse tipo que andas à procura?
لكن هل أنت واثق أن هذا هو ما كُنت تبحث عنه ؟

A deixa é: "Mas tens a certeza de que temos poder para os controlar?"
الجملة هي, "لكن هل أنت متأكدة من لدينا القوى لنتحكم بهم؟"

Está bem, mas, tens a certeza disto?
حسناً, ولكن هل أنت متأكدة من هذا؟

Mas tens a certeza?
ولكن هل أنت متأكد؟

Mas tens a certeza sobre isto?
ولكن هل أنت متأكدة من هذا؟

Mas tens a Billie.
ولكن لديكِ (بيلي)