"mas tens de me prometer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن عليك أن تعدني
• لكن عليك أن تعدني

E posso prova-lo, Mas tens de me prometer que te vais afastar dela.
وبإمكاني أن أثبت لك هذا ولكن عليك أن تعدني بالإبتعاد عنها

Mas tens de me prometer que não a deixas quebrar.
ولكن عليك أن تعدني أنك لن تدعه ينكسر

Mas tens de me prometer que não fazes mais esquemas.
ولكن عليك أن تعدني --لا مزيد من الخطط والمؤامرات .

Mas tens de me prometer que não contas a ninguém, está bem?
لكن عليك أن تعدني بأنك لن تبوح به لكائن كان، اتفقنا؟

Vou-te dizer onde está o livro, Mas tens de me prometer que o vais manter a salvo.
أنا أعلم سأخبرك أين الكتاب لكن عليك أن تعدني

Não sei como te meteste nesta merda, Mas tens de me prometer que nunca mais vestes aquele fato.
...لا أعلم كيف تورطت بكل هذا، لكن عليك أن تعدني بأنك لن تلبس تلك البدلة مجدداً

Mas tens de me prometer algo.
ولكن عليك أن تعدني بشيئ

Acho que sim, Mas tens de me prometer que não voltas a falar dele.
‫أعتقد ذلك، لكن عليك أن تعدني ‫بأن لا تذكر ذلك مجدداً