"mas trabalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكني أعمل
• ولكني أعمل
• لكنّي أعمل
• لكنني أعمل
• ولكنني اعمل
• لكني اعمل
• ولكنني أعمل

mas trabalho com escritores que sabem dar-me a volta.
لكني أعمل مع كتاب يعرفون كيف يتعاملون معي.

Desculpa, mas trabalho nisto há muito tempo.
أعذرني، و لكني أعمل على هذا المشروع منذ فترة طويلة

Olha, eu sei que inventei uma noiva, mas trabalho melhor sozinho.
انظري، أعرف أنني قد اختلقت خطيبة ولكني أعمل أفضل بمفردي.

Eu ia dizer "Bom dia", mas trabalho numa escola pública.
أود أن أقول .. صباح الخير ولكني أعمل في ثانوية عامة

Vou tentar não atrapalhar mas trabalho em casa, por isso estou aqui.
سأحاول ألّا أختفي كثيراً، لكنّي أعمل في منزلي، لذا فإنّي مُعك.

Olha, eu percebo porque razão não estás a dizer à polícia, mas trabalho para ti.
أنظرِ, أعلم لِمَ لم تخبرِ الشرطة لكنني أعمل لحسابكِ

Estou nesse mundo, mas trabalho puramente por instinto.
انا في هذا العالم ولكنني اعمل بشكل غريزي.

Eu agradeço a oferta, mas trabalho melhor sozinho.
...اقدر العرض ، لكني اعمل وحدي بشكل افضل

Foi, mas trabalho no teatro, e entendo que as pessoas são emocionais.
لقد كان كذلك, ولكنني أعمل في المسرح وأنا أفهم أن الناس عاطفيون

mas trabalho duro para continuar.
لكني أعمل بجد كل شهر حتى أبقي العمل جارياً

Peço imensa desculpa pela artimanha, minha senhora, mas trabalho para uma agência de cobranças.
أنا متأسف للغاية بشأن الخدعة، سيدتي. لكني أعمل بوكالة تحصيل أموال.

Posso ser uma prostituta, mas trabalho sózinha!
أنا قد أكون عاهرة، لكني أعمل لوحدي

É um banco grande, mas trabalho numa sucursal pequena, o que significa que, se me atrasar, eles reparam.
إنه بنك كبير ولكني أعمل في فرع صغير وذلك يعني لو أنا تأخرت عنهم .. سيلاحظون ذلك

Agora, eu posso não ter uma vida de luxo, mas trabalho bastante e estou a criar a minha filha.
حالياً، لعلي لا أحظى بحياة مزخرفة ولكني أعمل بكد وأربي طفلتي

mas trabalho para a tua empresa, não para a tua família.
ولكني أعمل لحساب شركتكِ وليس أسرتكِ

Eu agradeço a oferta, Inspetor... mas trabalho sozinha.
أنا مقدرة عرضك أيها المحقق لكنّي أعمل لوحدى

Pode não se lembrar de mim, mas trabalho para a Lorraine.
أنت قد لا تتذكّرني، لكنّي أعمل للورين.

Não estava, mas trabalho aqui, para já.
لم أقل شيئاً، لكنني أعمل هنا حالياً

Sou órfão, mas trabalho.
أنا يتيم, لكنني أعمل.

Não sou cientista. Talvez pudesse ter sido, mas trabalho neste mundo confiando nos meus instintos.
أنا لست عالماً, كان من الممكن أن أكون ولكنني اعمل في هذا العالم اينما أثق بالغريزة

Bom, não sou da polícia, mas trabalho para um detective, Adrian Monk.
لست شرطية لكني اعمل مع تحري

- Trabalho em casa, o que significa que estou em casa, mas trabalho.
-هيي إني أعمل في المنزل مما يعني بأنني في المنزل ولكنني أعمل تعلمين ذلك