عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mas tu sabias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لكنك كنت تعلم
-
لكنك علمت
| Mas tu sabias que era merda. | Open Subtitles | لكنك كنت تعلم انه سئ |
| Acabei de chegar. Mas tu sabias que ia acontecer. | Open Subtitles | . لكنك كنت تعلم بأن هذا سيحدث |
| Mas tu sabias que eu ia levá-lo até ele. | Open Subtitles | لكنك كنت تعلم أنني سأخذه إليه |
| Mas tu sabias que isto ia acontecer. | Open Subtitles | لكنك علمت أن هذا سيحدث |
| - Mas tu sabias. | Open Subtitles | -و لكنك كنت تعلم |