| Sim, mas vai haver outro teste para a próxima semana. | Open Subtitles | نعم، لكن سيكون هناك أمتحان أخر الإسبوع القادم |
| mas vai haver muitos no fim-de-semana. | Open Subtitles | لكن سيكون هناك الكثير من ذلك في هذه العطلة الأسبوعيّة. |
| Muito bem. mas vai haver comida, certo? | Open Subtitles | لكن سيكون هناك طعاماً, أليس كذلك؟ |
| mas vai haver aqueles que vão ferir os que são diferentes e ferir aqueles que amam. | Open Subtitles | ولكن سيكون هناك دائما أشخاص الذين يريدون إيذاء أولئك الذين يختلفون ويصب تلك التي أحب. |
| Não é Paris, mas vai haver muitas armas. | Open Subtitles | بالطبع ليست "باريس" ولكن سيكون هناك الكثير من الأسلحة |
| mas vai haver um talão de depósito. | Open Subtitles | ولكن سيكون هناك قسيمة الإيداع . |
| Concurso não mas vai haver um teste. | Open Subtitles | لا مسابقات، لكن سيكون هناك اختبار |
| Gordon, aprecio o que está a tentar fazer, mas... vai haver uma nova construção! | Open Subtitles | لكن سيكون هناك بنايه جديده |
| Não é hora do champanhe, mas vai haver gelado na messe do convés. | Open Subtitles | هذا ليس الوقت لفتح الشامبانيا (يقصد الإحتفال) لكن سيكون هناك مثلجات على السطح |
| - mas vai haver uma terceira. | Open Subtitles | -أجل، ولكن سيكون هناك طفلة أخرى |
| Mas... vai haver jogos. | Open Subtitles | ولكن... سيكون هناك العاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 