عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mas vale a pena tentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لكن الأمر يستحق المحاولة
| Geralmente há lista de espera, mas vale a pena tentar. | Open Subtitles | هناك في العادة قائمة انتظار, لكن الأمر يستحق المحاولة. |
| Realmente não sei... mas vale a pena tentar. | Open Subtitles | لاأعتقدهذاتماماً، و لكن الأمر يستحق المحاولة |
| As probabilidades estão contra, mas vale a pena tentar. | Open Subtitles | (هودجينز) محق، الإحتمالات ضدنا لكن الأمر يستحق المحاولة. |
| mas vale a pena tentar. | Open Subtitles | لكن الأمر يستحق المحاولة. |