"mas vamos precisar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكننا سنحتاج
• ولكن سنحتاج
• ولكننا سنحتاج

Eu não devia ter dito nada, Mas vamos precisar falar sobre isso.
لم يكن يفترضُ بي قول أي شيء لكننا سنحتاج للتحدث بالأمر

- A turbina gira e o cabo enrola-se, Mas vamos precisar de pelo menos 1,5 m de cabo para enrolar.
عندما يدور المحرك فإن الكبل سيلتف حوله لكننا سنحتاج على الأقل خمسة أقدام من الكبل ليلتف حول الرافعة

Todos os tipos da fábrica estão connosco. Mas vamos precisar de mais carros, por isso tragam o vosso.
لكننا سنحتاج للمزيد من السيارات لذا فأحضر سيارتك

Foi um belo discurso, Mas vamos precisar de mais gente.
خدمة السيد دولار هذه خطبة جميلة ولكن سنحتاج أكثر منا

Estamos quase a apanhar o assassino, Mas vamos precisar da sua ajuda para isso.
(باتريك جاين) يتحدّث. نحن على وشك القبض على القاتل، ولكن سنحتاج لمساعدتكِ لكي لا يهرب.

Mas vamos precisar de outro encontro, e eu vou precisar de ver papel.
ولكننا سنحتاج للقاء آخر و انا سأحتاج لرؤية بعض الاوراق

Talvez o façam. Mas vamos precisar de incentivos líquidos.
ربما نستطيع هذا لكننا سنحتاج إلى بعض الإقناع السائل

As grades e barras estão fracas, Mas vamos precisar de uma corda, ou de uma escada, para conseguirmos passar para o outro lado.
فالقضبان و المشابك ضعيفة لكننا سنحتاج إلى حبل مثل سلم ، ليساعدنا في النزول عند الجانب الآخر

melhoramos a imagem o mais que pudemos, Mas vamos precisar de um... dos vossos especialistas para melhorar o vídeo, de maneira a podermos identificar os outros.
وضحنا الصورة بأقصى ما امكن لكننا سنحتاج إلى أحد مختصيكم لتوضيح الفيديو

Mas vamos precisar das Forças Unidas para ganhar esta guerra.
لكننا سنحتاج قوات الأتحاد لنربح هذه الحرب

Vou levar esta lista ao promotor publico, Mas vamos precisar de um plano B.
حسناً. سآخذ هذه القائمة للمُدّعي العام، لكننا سنحتاج إلى خطّة بديلة.

O mel deve ajudar a suprimir a sepsia do ferimento, Mas vamos precisar de suprimentos médicos apropriados, depressa.
لكننا سنحتاج الى الوصول الى الادوية الصحيحة قريباً ولكننا سوف تحتاج إلى الوصول إلى الإمدادات الطبية المناسبة قريبا

Mas vamos precisar de uma boa vantagem para isto funcionar, Por isso vais ter de registar os detalhes do teu acordo com o FBI.
لكننا سنحتاج دليلًا ملموسًا كيما يفلح هذا، لذا سنثبت عقدك مع المكتب الفيدراليّ رسميًّا

Mas vamos precisar de uma entrega em cada duas semanas. Sim.
ولكن سنحتاج دفعة كل أسبوعين

Mas vamos precisar muitos mais AC.
ولكن سنحتاج لمكيّف هواء أعلى.

Mas vamos precisar da ajuda de um velho amigo.
ولكننا سنحتاج مساعدة من صديق قديم

Mas vamos precisar de ajuda.
ولكننا سنحتاج إلى بعض المساعدات

Além do meu pessoal, temos câmaras nos corredores, Mas vamos precisar de mais olhos.
بالإضافة إلى رجالي... لدينا بضعة كاميرات مراقبة ببعض الممرات ولكننا سنحتاج للمزيد.