"mas veio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنه أتى
• لكنها وصلت
• لكنك هنا
• لكن جاء
• لكنه اتى
• لكنه جاء

Não veio dentro das descobertas, mas veio com as descobertas.
حسنٌ، ليس كليا لم يأتي ضمن الإكتشافات لكنه أتى مع الإكتشافات

Sim, mas veio para a América quando era criança.
أجل،و لكنه أتى لأمريكا وهو طفل صغير

Não tem escrito nenhum nome, mas veio de Camden Town.
لا يوجد اسم عليها- (لكنها وصلت من مدينة (كامدن

Era suposto ter ido para Camden, Nova Jersey, mas veio para aqui.
كانت متجهة إلى (كامدن)، (نيو جيرسي) لكنها وصلت إلى هنا

mas veio, isso é que interessa.
لكنك هنا على أي حال و هذا هو المهم

mas veio o apagão e este homem enfrentou uma morte certa.
لكن جاء فقدان الوعي و واجه هذا الرجل موتاً محتماً

O sangue que encontrámos no apartamento do Justin Guthrie contém o ADN do Audrey Higuerra, mas veio do seu corpo.
الدم الذي وجدناه في شقة جاستن غاثري يطابق الحمض النووي لأودري هيغيرا لكنه اتى من جسمك

Na verdade, é ortodontista, mas veio vestido de dentista normal.
أنظري ، هو في الواقع طبيب أسنان للتقويم و لكنه جاء كطبيب أسنان عادي

Na realidade, começava amanhã, mas... mas veio hoje.
في الواقع، سيبدأ غداً... لكنه أتى اليوم

mas veio, não é?
لكنه أتى , أليس كذلك ؟

O meu esposo, Sean recebeu uma promoção, mas veio com uma transferência para Silicon Valley.
،(تم عرض ترقية على (شون (لكنه أتى مع نقل إلى (سيليكون فالي

mas veio direitinho a mim.
لكنه أتى مُباشرة إلىّ

Não tem nome, mas veio de Camden Town.
لا يوجد اسم عليها (لكنها وصلت من مدينة (كامدن

- mas veio por ela.
لكنك هنا من أجلها

mas veio hoje cá um homem que queria que conhecesses, o grande pescador.
لكن جاء هنا رجل هذا الصباح اردتك ان تلتقيه الصياد الكبير

E sim, é um treta, mas veio lá de cima.
نعم, انه مقزز لكنه اتى من الاعلى

Sim, mas veio a uma festa com ela.
أجل ، لكنه جاء للحفلة برفقتها