"mas você é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن أنت
• ولكن أنت

mas você é o único a não ser o Cel. Sheppard e o Gal.
لكن أنت الشخص الوحيد بجانب العقيد شيبرد والجنرال أونيل

mas você é delegado. Não pode desafiar-me.
لكن أنت نائب مارشال لا تستطيع أن تستدعيني لتحدي قتال

mas você é um homem incrível. Nunca conheci alguém como você.
لكن, أنت رجلٌ رائع, لم أقابل أحداً مثلك يوماً

Mas, você é o motivo deste lugar ser bem sucedido.
ولكن أنت السبب في تحول هذا المكان ليكون ناجحاً.

Desculpe, mas você é que se está a passar por causa de uma caixa de pretzels.
أرجو المعذرة ولكن أنت من ارتعب من علبة بسكويت

Sem ofensa, Judson, mas você é duro!
حسنا؛ لا خطأ؛ جودسون؛ ولكن أنت ـ ـ أم سيئة

Eu sei, andar a persegui-lo interfere na minha vida sexual, mas você é que começou e precisa de dizer-nos porquê.
أصبح جزء من حياتي لكن أنت من بدأت هذا و الآن يجب أن تخبرنا لماذا؟

Pode ainda não se ter apercebido, mas você é uma história e tanto.
أَعني، أنت قد لا .... تدرك هذا بعد ، لكن أنت صاحب القصّة

mas você é o maior herói da história americana.
لكن أنت أعظم بطل في التاريخ الأمريكي

Não ainda, mas você é novo, muito novo.
ليس بعد . لكن أنت لا تزال صغير صغير جدا

mas você é o corretor local.
لكن أنت المسئول عن العقارات المحلية

Faço as minhas próprias cenas de acção, mas você é incrível!
يا للروعة! أنا أقوم بحركاتي الخطيرة، لكن أنت رائع!

Lamento dizê-lo, sr. Gardner, mas você é o pai.
" أنا آسف لقول هذا يا سيد " جاردنر لكن أنت الأب

Bem, não queremos mostrar nenhum favoritismo nisto... mas você é agora um Cabo interino.
لكن أنت الآن عريف بالنيابة

mas você é um mulherengo.
لكن, أنت زير نساء

Sei que todos os militares estão a tentar remediar a situação, mas você é um dos poucos que parece estar a fazê-lo com sinceridade.
أنا أعلم أن كل الاشخاص العسكريين يحاولن أن يكونوا قاسين ولكن أنت الوحيد من قلة

O seu carro não é perseguido, mas você é.
سيارتك لا تستطيع أن تتابع ولكن أنت من سيتابع الأمر

Vêm também por causa de um motorista idiota que estava a fumar erva num dos veículos estacionados, mas você é o foco principal.
انهم قادمون أيضا لبعض سائق الحافلة الذي كان معتوه toking عنه في واحدة من سيارات متوقفة، ولكن أنت التركيز الرئيسي .

mas você é o lider.
ولكن أنت الزعيم.

Então, a Yoli era boa, mas você é melhor?
إذن (يولي) كانت جيّدة، ولكن أنت الأفضل؟