"mas você disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنك قلت
• لَكنَّك قُلتَ
• ولكنك قلت

Mas você disse que não tinham uma lista de incriminações.
و لكنك قلت أنكم ليس لديكم قائمة بالمطلوبين حتى

Isso queria eu, Mas você disse que não posso! É aqui ou em Sing Sing!
هذا ما اريده لكنك قلت لي لا اما هنا او في سينغ سينغ

Mas você disse que ele proprio podia ser branco.
لكنك قلت أنه هو نفسه ربما يكون أبيضا

Mas você disse que ela estava jogando faíscas pelas orelhas.
لكنك قلت بأنها كانت تخرج ! زبداً من اذنيها

Digamos $6,500. Mas você disse que eram $7 milhões e nunca foram $7 milhões.
لَكنَّك قُلتَ السعرَ كَانَ 7 ومَا كَانَ كذلك

Desculpe incomodá-lo a meio da noite Mas você disse a qualquer hora.
آسف لأنني أزعجتك في منتصف الليل, ولكنك قلت أن أتصل في أي وقت

Aqui diz que só tem 300 dólares na conta, Mas você disse que queria levantar 800?
أظهر النظام بأنك لا تملك سوى 300 دولار في حسابك لكنك قلت انك تريد سحب 800 دولار؟

Mas você disse é bom demais pra ser verdade.
لكنك قلت أنه من الخيال أن تكون حقيقية

Muito bem. Mas, você disse que foi vê-lo para acabar tudo com ele.
حسناً، لكنك قلت بأنك ذهبت لرؤيته كي تنفصلي عنه

Não, nem eu, Mas você disse que ela devia ser vendida, e eu garanti um comprador.
لا ولا انا لكنك قلت انها يجب ان تباع وقد جلبت لك مشترياً

Mas você disse que amava brincar com o perigo!
لكنك قلت أنك تحب اللعب مع الخطر

Mas você disse que quis por causa do dinheiro?
لكنك قلت أنك فعلتها من أجل المال؟

Mas você disse que é encantado, então como iremos abrir?
لكنك قلت انه مسحور اذا كيف نفتحه

Mas você disse algo que me preocupou, "com a possível excepção do Concorde,"
...لكنك قلت شي أقلقني, لقد قلت بأن

Mas você disse que não sabia o que ele fazia.
لكنك قلت أنك لا تعرف ما فعله

- Tentas outra vez amanhã. - Mas você disse...
حاولي مجددا غدا لكنك قلت...

Mas você disse...
و لكنك قلت

- Mas você disse!
لكنك قلت

Se? Mas você disse que...
لكنك قلت...

Mas você disse...
... لكنك قلت

Mas você disse que só depois de cair pode uma pessoa elevar-se mais alto.
لَكنَّك قُلتَ ان فقط السُقُوط يُمْكِنُ أَنْ يَرفعُ الشخصُ عاليا

Desculpe incomodá-lo, querido. Mas você disse que eu podia telefonar a qualquer hora.
انا آسفة على ازعاجك, عزيزى ولكنك قلت يمكننى الاتصال بك فى اى وقت