"mas voltarei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكني سأعود
• لكني سأعود
• لكنّي سأعود
• لكنني سأعود
• ولكن سأعود

Não posso, minha filha. mas voltarei a buscar-te, prometo. - Não posso...
لا أستطيع يا طفلتي، ولكني سأعود من أجلك، أعدك

Terei que ir a Berlim, mas voltarei a tempo.
سأسافر إلى (بيل آير)، ولكني سأعود في الموعد

Eu não bato em aleijados, mas voltarei.
لا أضرب أناس معاقين لكني سأعود

- Tenho coisas para fazer, mas voltarei.
- لدي بعض الأمور يجب القيام بها , و لكني سأعود

mas voltarei daqui a duas semanas e transformarei este anel em ouro.
لكنّي سأعود بعد أسبوعَين وأحوّل هذا الخاتم إلى ذهب

Tenho coisas para tratar amanhã em Tsavo, mas voltarei na sexta-feira.
على القيام بعض الأشياء غداً في (تسافو)، لكنّي سأعود يوم الجمعة

Compreenda, vou entregar o ópio pessoalmente, mas voltarei para buscar as raparigas.
اغهم, سأقوم بتوصيل الأفيون شخصيا لكنني سأعود لأخذ الفتيات

mas voltarei num instante, e podes sempre ligar-me, se precisares de mim.
لكنني سأعود قبل أنّ تلاحظين ذلك و بوسعك دوماً الإتصال بي إنّ إحتجتني

Ainda bem que ligou, mas não estou mas voltarei antes que seja tarde
أنا سعيد لأنك اتصلت .. لكنني لست في المنزل ولكن سأعود قبل فترة طويلة

mas voltarei sempre assim.
ولكني سأعود دائما مثل هذا

Vou-me embora agora, mas voltarei.
سأرحل الآن, ولكني سأعود

mas voltarei para te matar.
ولكني سأعود لقتلك

- mas voltarei assim que puder.
لكني سأعود في أقرب وقتٍ أستطيع لا

mas voltarei sempre assim.
لكني سأعود مثل هذا

mas voltarei por ti.
لكني سأعود من أجلك

mas voltarei muito em breve.
لكنّي سأعود قريبًا جدًا.

Falaremos mais tarde. Preciso de ir, mas voltarei.
سنتحدث بهذا الشأن لاحقاً يتوجب علي الذهاب الآن, لكنني سأعود

Tenho de ir, mas voltarei para ver como estás.
علي الرحيل الآن لكنني سأعود وسأتفقدك لاحقاً

mas voltarei assim que o pai estiver colocado.
و لكنني سأعود حالما يستقر والدك

Vou levar a Alexis a Princeton, mas voltarei a tempo da festa-surpresa dos rapazes.
ولكن سأعود في الوقت المناسب لحفلة الوداع المفاجأة التي كان يخطط لها الفتيان ماذا؟

Está bem, mas voltarei.
حسن. ولكن سأعود ثانيةً