"mas vou precisar de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنني سأحتاج
• لكنّي سأحتاج
• ولكني أحتاج

Mas vou precisar de um sumo para não me engasgar com o caramelo.
لكنني سأحتاج عصيراً مثلجاً كي لا أختنق بحبة حلوى

Está bem. Mas vou precisar de mais dinheiro do que o habitual.
حسناً, لكنني سأحتاج إلى المزيد من النقود أكثر من المعتاد

Posso fazer manteiga de amendoim com geleia no lugar, Mas vou precisar de mais pão.
يمكنني إعداد الشطائر بدلاً من ذلك لكنني سأحتاج للمزيد من الخبز

Sei que somos de gerações diferentes, Mas vou precisar de mais de ti.
أعلم بأننا من أجيال مختلفة لكنّي سأحتاج للمزيد منك

Está bem, eu levo. Mas vou precisar de uma cadeira de bebé.
لا بأس، سآخذها لكنّي سأحتاج مقعداً للأطفال

Quanto a ti não sei, Mas vou precisar de umas férias, para descansar das férias.
لا أعلم عنكِ, ولكني أحتاج إجازة بعد هذه الإجازة

Tenho uma ideia, Mas vou precisar de ajuda.
-لدي فكرة ولكني أحتاج إلى مساعدة

Mas vou precisar de um Fantasma para este ensaio, por isso, alguém...
و لكنني سأحتاج الى شبح لأجل هذا العرض التدريبي لذا,أي أحد منكم

Damos-te um pouco de veneno, Mas vou precisar de muito sangue.
لا بأس. يمكنك الحصول على بعض السم. لكنني سأحتاج إلى الكثير من الدم.

Mas vou precisar de algum dinheiro da caixa.
لكنني سأحتاج الى بعض المال

Compreendo, Director, Mas vou precisar de mais do que uma autorização da mamã.
أقدر ذلك (واردن) لكنني سأحتاج لأكثر من بطاقة عبور وإذن من المسؤول

Mas vou precisar de alguma ajuda.
لكنني سأحتاج مساعدة

Mas vou precisar de muita água.
لكنني سأحتاج للكثير من المياه

Consigo, Mas vou precisar de ajuda.
يمكنني التحرك لكنني سأحتاج إلى مساعدة .

Eu trato disso. Mas vou precisar de uma distracção.
سأتدبر الأمر لكنّي سأحتاج إلهاءً

- Não, Mas vou precisar de lhe dizer alguma coisa, ok?
-لا، لكنّي سأحتاج لإخباره شيئا ما

Mas vou precisar de encontrar-me com o Lazarus.
لكنّي سأحتاج لمُقابلة (لازروز).