"masculinas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذكور
• الرجالية
• ذكور
• الرجولية
• ذكرية
• الذكرية
• الذكورية
• رجولية
• ذكورية
• الرجوليّة
• مذكرة

Geralmente, as vozes masculinas sofrem uma grande alteração na puberdade.
عموماً، يوجد تغيّر كبير في صوت الذكور عند البلوغ.

Fizemos uma coisa que foi como aquelas fantasias masculinas.
لقد فعلنا شيئاً يشبه جداً ما يفعله الذكور

Não quero tirar vantagem das tuas habilidades de empilhar masculinas.
سأتولى ذلك، لا أريد الإستفادة من مهاراتك الرجالية الدفينة.

A Jamie não recebe visitas masculinas a estas horas.
آسف، سيدى لا تقبل أي برامج ذكور في هذا الوقت

Simplesmente usas as tuas capacidades masculinas para apanhar o alvo feminino.
بكل بساطة تستعمل حيلك الرجولية لتوقع الهدف النسائي في شباكك

Devem ser hormonas masculinas a mais.
ربما لدي هورمونات ذكرية كثيرة أو سبب آخر

Transporta as células sexuais masculinas de uma flor para outra.
حيث أنها تحمل الخلايا الذكرية الجنسية من زهرة إلى أُخرى

Normalmente, nas narrativas masculinas quem salva a princesa tem direito a algumas regalias.
تقليدياً في الويات الذكورية عندما تقوم بإنقاذ الأميرة

Terceiro, se tu e o Joe se divorciarem, terei de te fazer as tarefas masculinas todos os fins-de-semana.
(ثالثاُ, لوتطلقتماأنتِو(جو , سأعلق أنا في القيام باعمال رجولية كل عطلة هذه النافذة عالقة

Um conceito errado quanto ao sistema endócrino é que há hormonas exclusivamente masculinas ou femininas.
من المفاهيم الخاطئة الشائعة حول جهاز الغدد الصمّاء هو أنه هناك هرمونات ذكورية وأنثوية حصرية.

Depois ele explicou que havia diferenças no tom entre as vozes masculinas e as femininas que são muito diferentes e distintas, e que eu tinha aprendido muito bem, mas numa voz de mulher.
و من ثم أوضح لي الاختلافات اللفظية بين أصوات الذكور والإناث هي مختلفة ومتميزة جداً عن بعضها البعض ، و قد تعلمت ما كتب لي بصورة ممتازة ولكن كصوت المرأة.

Molestou todas as suas vítimas masculinas e pode ser impotente com as mulheres.
آذى كُلّ ضحاياه الذكور وقَدْ يَكُون عاجزَ مَع النِساءِ لدينا علم النفس الشرعي

Os homens podem ser muito femininos, e as mulheres podem ser masculinas.
الرجال يمكن أن يكون الإناث جدا، والنساء يمكن أن يكون من الذكور جدا.

O que gosta, não gosta. Desporto favorito, filmes favoritos, revistas masculinas...
يعجبه , يكرهه , الرياضة المفضلة الأفلام المفضلة , المجلة الرجالية المفضلة

E as masculinas, as animais, as beringelas primitivas, tudo o que o excitasse.
و شراكاته الرجالية و شراكاته الحيوانية و باذنجان النخب الأول الكبير تقريبا أي شيء يداعب مشاعره

Herbie, Hymie e Hershey. Magnatas de roupas masculinas.
هيربي , هايمي , و هيرشي الملابس الرجالية الجاذبة

Vítimas masculinas na rua, ataque de dia e a conduzir o seu próprio carro.
عدة ضحايا ذكور شارع فرعي هجوم بوضح النهار و كان يقود سيارته الخاصة

Até agora, temos dois conjuntos de pegadas, provavelmente, masculinas, um conjunto de marcas de pneus de um modelo recente, provavelmente de um sedan, com pouco desgaste dos pneus.
نعم , لحد الآن وجدنا بصمات أصابع أقدام لشخصين , غالباً ذكور ووجدنا آثار إطار سيارة من النوع القديم

Acha que as minhas capacidades masculinas são insuficientes, senhor?
أتظن بأن قدراتي الرجولية غير كفوءه, سيدي ؟

Estes dois maçaricos precisam de ensinamentos nas artes masculinas.
أنظر، ما يحتاجه هذين المبتدئين هو درس صغير في الفنون الرجولية.

Pois, eu testei o ADN dele com as impressões encontrados na trela, as impressões são masculinas, mas não são dele.
أجل - حسناً لقد بحثت حمضه النووي - إزاء الأنسجة الباطنية التي وجدناها على الطوق وهي أنسجة ذكرية لكن ليست له

Como eu disse, o pólen transporta as células sexuais masculinas.
كما قلت سابقاً .. إن حبوب اللقاح تحمل الخلايا الذكرية

Amostras masculinas ficaram na pastilha.
العينات الذكورية علقت في اللبان

Tu tens umas mãos muito masculinas.
انت تملك يد رجولية

Irão chamar-lhe respondona porque, na nossa sociedade, uma menina ter características ditas masculinas é visto como algo bom, uma melhoria, um bónus.
الناس سيعتقدون أنها لطيفة. سوف ينادونها بالبطل، لأنه في مجتمعنا، إضافة صفة ذكورية كهذه إلى الفتيات

Sim. Ouve o "Partes masculinas".
نعم، انصتي لذي الأعضاء الرجوليّة.

Os espanhóis têm mais hipóteses de dizer "fortes" e "longas", que são palavras masculinas. (Risos)
في حين أن متحدثي الأسبانية على الأغلب سيقولون أنه "قوي" أو "طويل،" صفات مذكرة.