| Confundimos um pouco a pirâmide das necessidades de Maslow. | TED | نحن مرتبكون تسلسل ماسلو الهرمى للإحتياجات قليلا هنا فقط. |
| Como alguém que se interroga se Maslow estaria errado, eu acho essa escolha de dar prioridade às necessidades espirituais profundamente esmagadora. | TED | بالنسبة لشخص كان يتساءل إن كان ماسلو مخطئا، إلا أنني وجدت أن فكرة تقديم الحاجيات الروحية أمر يدعو إلى التواضع. |
| Por isso tenho tendência a pensar nisto como uma hierarquia das cibernecessidades no espaço. Uma vigarice total ao Abraham Maslow. | TED | لذا فالطريقة التي أميل للتفكير بها هي مثل التسلسل الهرمي للإحتياجات على الإنترنت في الفراغ. تمزيق كامل لإبراهام ماسلو. |
| Dr. Maslow, o seu barco não estava na marina. | Open Subtitles | لم يكن قاربُكَـ بـ "المرسى" أيُّها الطبيبُ "مازلو?"? |
| Então, o barco que explodiu está registado no nome de Stanley Maslow, DDS. | Open Subtitles | إنَّ القاربَ المُفجر, مسجلٌ بإسم طبيبُ جراحةِ الفكـ "ستانلي مازلو?"? |
| Tem inimigos, Dr. Maslow? | Open Subtitles | هل من أعداءَ لديكَـ أيُّها الطبيبُ "مازلو"؟ |
| E foi lá que me reencontrei com a hierarquia de necessidades de Abraham Maslow. | TED | حيث تعرفت على كتاب ابراهام ماسلو التسلسل الهرمي للاحتياجات |
| Fiz um curso de psicologia na faculdade, e aprendi sobre este tipo, Abraham Maslow, muitos de nós sabemos estamos familiarizados com esta sua hierarquia de necessidades. | TED | اخذت دروسًا لعلم النفس بالجامعة درست عن هذا الشخص ابراهام ماسلو وكثير منا على دراية بكتابه التسلسل الهرمي للاحتياجات |
| Percebi na crise do pontocom que o meu papel na vida era canalizar Abe Maslow. | TED | لذا ادركت عند انهيار الدوت كوم ان دوري في الحياة هو ان انقل للعالم عن ايب ماسلو |
| Estes três níveis da hierarquia de necessidades relacionam-se com os cinco níveis da hierarquia de necessidades de Maslow. | TED | هذه المستويات الثلاثة للتسلسل الهرمي للاحتياجات تتعلق في الواقع بالخمسة مستويات لتسلسل ماسلو الهرمي للاحتياجات |
| Abe Maslow disse há muito tempo atrás algo que você já escutámos antes, mas não tínhamos percebido que era dele. | TED | قال ايب ماسلو من قبل شيئ سمعتموه من قبل و لكن لم تدركوا انه هو من قاله |
| Se preferirem este tipo de hierarquia de necessidades de Maslow, estes três objetos são muito bons suportes para as barras mais baixas da hierarquia das necessidades de Maslow. | TED | إذا كنتم تفضلون هذا النوع من تسلسل ماسلو الهرمي للاحتياجات، هذه الأشياء الثلاثة هي مثال واضح يدعم الدرجات الدنيا من تسلسل ماسلو للاحتياجات. |
| Enquanto começava a ler mais Maslow, o que comecei a perceber é que, Maslow, mais tarde na vida, quis levar sua hierarquia para o indivíduo e aplicá-la ao colectivo, às organizações e especificamente aos negócios. | TED | فبدأت اقرأالمزيد لماسلو وما بدأت ادركه بالفعل هو في الواقع ان ماسلو في وقت لاحق في حياته اراد ان ياخذ هذا التسلسل الهرمي للفرد ويطبقه على الجماعة في المنظمات و خاصة في الاعمال |
| O quinto escalão da hierarquia de Maslow é a auto-transformação. | Open Subtitles | أتفهم, المستوى الخامس من التسلسل الهرمي ل (ماسلو) هو تحقيق الذات |
| O Maslow está do teu lado. Ele está a tentar ajudar-te. | Open Subtitles | ماسلو" في جانبنا" سوف يحاول مساعدتك |
| Perece que conhece o Stanley Maslow? | Open Subtitles | -أفهمُ أنَّكِـ تعرفين ستانلي مازلو |
| O agente Maslow tem muito trabalho. | Open Subtitles | العميل "مازلو" لديه ضغط شديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 