"massajar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أدلك
• تدليك
• مدلّك
• يدلك
• مساج
• لتدليك
• تدليكي
• افرك
• بتدليك
• بتدليكه

Vou ter que começar a levar o lixo, a lavar a loiça massajar os pés frios da minha Avó.
سأحمل النفايات وأغسل الأطباق أدلك قدمى جدتى الباردتين

Estou a massajar manualmente o coração dela. Pensei que ela ia morrer.
أنا أدلك قلبها يدوياً الآن لقد اعتقدت أنها ستموت

Aliás, a ideia de massajar pés mete-me nojo.
فى الحقيقة فان فكرة تدليك القدمين تصيبنى بالغثيان

Decidi dar-te isto porque já sei o que quer dizer "massajar as tuas costas".
فكرت بإهدائك هذا طالما عرفت معنى تدليك الظهر

Não é um vibrador. É para massajar o pescoço.
هذا ليس جهاز لذة، وإنما مدلّك رقبة

A massajar as suas palavrinhas.
يدلك كلماته الثمينة

Vais estalar as minhas costas, massajar os meus pés e, depois do duche, vais hidratar o meu traseiro com creme.
تطقطقي ظهري و تعطيني مساج للقدمين وبعد الحمام ترطبي مؤخرتي

Não irias perder o lucro da lista para massajar uns golfistas suados sem mais nem menos.
أنتي لن تتخلي عن إيرادات قائمة العملاء لتدليك مجموعة من لاعبي الغولف تفوح منهم رائحة العرق من دون سبب.

Estou farta de massajar o teu ego, estou farta de defender-te junto dos outros.
لقد سئمت من تدليكي لأنانيتك، لقد سئمت دفاعي عنك أمام الجميع.

Naquele clube todas as manhãs, a massajar aqueles rapazes.
في كل صباح في النادي أدلك أولئك الشباب

Deve estar a perguntar-se porque é estou a massajar o estômago da sua esposa.
محتمل أنك تتساءل لماذا أدلك معدة زوجتك أجل .

Eu não vou massajar os teus pés sujos.
أنا لن أدلك أقدامك القذرة

Deixa-me massajar esses ombros.
دعني أدلك هذه الأكتاف

Vamos massajar o peito para estimular o fluxo.
لِمَ لا تحاولين تدليك الثدي لحثّ الحليب على التدفّق؟

massajar a área ajuda a absorver os hormônios.
أهدئي تدليك المنطقة يساعد على إمتصاص الهرمونات

Queres massajar a minha virilha sem ser sexualmente?
تريدين تدليك منطقتي الحساسة بطريقة غير جنسية؟

E vou massajar esse pé com óleos perfumados.
سأقوم بعمل تدليك لأقدامهم بزيوت مُعطرةٌ.

A Sharper Image não vende vibradores. É para massajar o pescoço.
(شاربر إميج) لا تبيع أجهزة لذة، هذا مدلّك رقبة

Mesmo com ele a massajar a barriga dela.
على الرغم أنه كان يدلك معدتها

Esta manhã, a Mandíbula Clementino estava à espera na casa de banho para me massajar as costas.
هذا الصباح إحدى الفتيات الاتينيات كانت تنتظرني في الحمام لتعطيني مساج للظهر

Não tinhas de o massajar.
لم يكن لديك لتدليك له.

Mas não me tentes massajar de novo.
فقط لا تحاول تدليكي مرةً أخرى لن أفعل.

Já não te vou dar os teus comprimidos, já não te vou massajar as pernas...
سوف لن اذهب الى المتجر من اجل علاجك. سوف لن افرك قدميك عندما تشعرين بالتشنجات.

Abriram-no e eu tive de lhe massajar o coração.
لذا فقد فتحوا له وكان على أن أقوم بتدليك قلبه

Não, faz-me pensar quem será o tipo que estás a massajar.
لا، تجعلني أتساءل من هذا الرجل الذي تقوم بتدليكه