"massive" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماسيف
• ماسف
• الهايل

Solicitamos de novo à Massive Dynamics dos protocolos do Cortexiphan.
"كرَّرنا طلبنا لـ"ماسيف دايناميك "عن معلومات متعلقة ببروتوكولات "كورتيكسيفان

Trabalhou na Massive Dynamic, no departamento de biotecnologia.
''عملَ في ''ماسيف دايناميك في قسم التقنيّات الحيويّة.

Trabalhou para a Massive Dynamic, mas deixou a empresa há uns 10 anos.
''عملَ لصالح ''ماسيف دايناميك، لكنّه تركَ الشركة منذ زهاء العشر سنوات.

Porque a Kelvin Genetics tornou-se na Massive Dynamic.
''لأنّ ''كالفن جينتكس ''أصبحتْ ''ماسيف دايناميك

Bem, talvez de onde tu és, mas a Massive Dynamic recuperou-o há uns anos. Está guardado desde então.
''ربّما في ديارك، قامَتْ ''ماسيف دايناميك باستخراجه منذ سنوات و وضعَتْه في مخزن مُذّاك

Depois vêm outros a querer estudá-la como os da Massive Dynamic.
فيأتي آخرون يريدون دراستها. ''كأولئك في ''ماسيف دايناميك.

Segundo o pai, a Massive Dynamic tem andado a assediá-la e à família.
''قال والدها أنّهم في ''ماسيف دايناميك يضايقونها و عائلتَها.

Estão na Massive Dynamic, sob a mais rígida segurança.
''في ''ماسيف دايناميك يخضعون لرقابةٍ مشدّدة.

Deveria estar a coordenar os recursos da Massive Dynamic para ajudar na procura, não ficar sentada neste raio de cela.
كان المفروض أن أنسّق مع كوادر ماسيف دايناميك'' للمساعدة في البحث''، لا الجلوس هنا في في زنزانةٍ لعينة!

Quando estiveste na última vez na instalação de armazenamento da Massive Dynamic?
متى ذهبتِ لآخر مرّة إلى منشأة التخزين في ''ماسيف دايناميك''؟

Walter, está a dizer que esta informação vem da Massive Dynamic?
"والتر" أتقول ان هذه المعلومات تأتي من ماسيف داينامك ؟

Forçaram a entrada na antiga Massive Dynamic.
سيّدي، حدث اختراقٌ في ''ماسيف دايناميك'' القديمة.

Pensava que os laboratórios negros da Massive Dynamic já não existiam.
''اعتقدتُ أنّ مختبرات ''ماسيف دايناميك السرّيّة غير موجودة.

Tenho reservas sobre pedir um favor à Massive Dynamic.
لدي تحفظ على طلب خدمة من (ماسيف دايناميك).

Soube que o FBI abriu uma investigação à Massive Dynamic.
فأنا أعرف أن المباحث الفدرالية تحقّق بأمر (ماسيف دايناميك).

De certeza que também abriste a Massive Dynamic deste lado.
أنا واثق أنّك أنشأت (ماسيف دايناميك) أخرى هنا أيضاً.

Criar a Massive Dynamic não foi ideia minha, Walter.
إنشاء (ماسيف دايناميك) لم تكن فكرتي يا (والتر).

Nina diz ter pesquisado ela própria os arquivos da Massive Dynamic e não encontrou nada com esse título.
قالت (نينا) أنّها تحققت من أرشيفات (ماسيف دايناميك) بنفسها -ولم تجد شيء ذات صلة بذلك الاسم

Tenho de ir fazer mais exames à Massive Dynamic.
يجب أن أخضع للمزيد من الفحوصات بـ(ماسيف دايناميك)

É o Dr. Malcolm Truss. Trabalhou na Massive Dynamic, certo?
أنتَ الدكتور (مالكولم تراس)، عملتَ في ''ماسيف دايناميك''، صحيح؟

O Massive é um génio, de que falava ele?
ماسف ) عبقري) عما كان يتحدث عنه ؟