"massoud" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسعود

Ahmad Shah Massoud foi uma grande esperança para o futuro Afeganistão
أحمد شاه مسعود كان يمثل أملاً كبيراً لمستقبل أفغانستان

Massoud Shammar, Tariq al Juhani, Osman Ahmed, Yasin Said.
(مسعود شمار)، (طارق الجهني)، (عثمان أحمد)، (ياسين سعيد).

Massoud, como está?
مسعود عزيزي ، كيف حالك ؟

Adorei o seu trabalho anterior, o seu livro sobre Massoud, que combate os Talibãs.
لقد أحببت عملك السابق كتابك عن (مسعود)، معاركة الطالبان، أمرٌ رائع

Massoud nunca teve oportunidade de ler o meu livro. Seis meses depois de ser publicado, foi morto por uma bomba escondida numa câmara de filmar.
لم تتح الفرصة لـ(مسعود) لقراءة كتابي، لقد قُتل بعد ستة أشهر من صدور الكتاب

O que faz Massoud aos membros da sua força que colaboraram com os Talibãs?
ماذا فعل (مسعود) بأعضاء قواته الذين تعاونوا مع الطالبان؟

Fez o 3º ano em Cairo. Onde conheceu Massoud Shammar e Tariq al Juhani.
حيث قابل هُناك (مسعود شمار) و(طارق الجهني).

Massoud tornou-se num herói nacional
مسعود أصبح بطلاً قومياً

Acontece pouca coisa no Afeganistão sem que o Ali Massoud Sadiq tenha conhecimento.
القيل فقط ما يحدث بأفغانستان ولا يعرف (علي مسعود صادق) بشأنه

Um amigo apresentou-me a Ahmad Shah Massoud.
وقد عرفني صديق على (أحمد شاه مسعود)

Ele leu os meus apontamentos para o livro sobre Massoud.
لقد قراءة أعمدتي في كتاب (مسعود).

E tenho a certeza de que o Tariq, Massoud, e Osman eram extremistas inofensivos que falsificaram as suas vindas para os Estados Unidos com vistos de estudantes.
ومتأكدة أن (طارق) و(مسعود) و(عثمان) كانوا ليسوا سوى متطرفين مسالمين شقوا طريقهم إلى (الولايات المتحدة) عن طريق تأشيرات الدراسة

Kim, hoje vamos encontrar-nos com o Ali Massoud Sadiq.
(كيم)، سنقابل اليوم (على مسعود صادق)

Coronel Massoud Amir Behrani.
العقيد (مسعود امير باهراني)

- Massoud Amir Behrani.
(مسعود امير بهراني)

Ahmad Shah Massoud.
-أحمد شاه مسعود) )

Massoud...
(مسعود)