"mastigar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمضغ
• تمضغ
• مضغ

A forma como se sentava, a mastigar a comida com um idiota.
الطريقه التي يجلس بها يمضغ طعامه كالأحمق

Odeio interromper a sua grandiosa apresentação, mas o seu cão está a mastigar a minha almofada.
إسمع ، أنا لا أريد أن أقاطع مشروعك الكبير لكن كلبك يمضغ وسادتي

Ou, como mentiste, talvez coaja o teu irmão a mastigar a própria língua.
أو ربّما لأنّكَ كذبت فأجعل أخاك يمضغ لسانه

Pronto, estás a mastigar a tua maçã, recebes um olá efusivo.
كنت تمضغ التفاحة ولاقيت ترحيباً حاراً

Tens de mastigar a comida.
تود، يجب أن تمضغ غذائك

As crianças têm de mastigar a carne o dia todo, porque os adultos não têm dentes, e as crianças levam os idosos à casa de banho, porque estão debilitados. Há uma comunidade fantástica de respeito.
ينبغي للأطفال مضغ اللحم طوال اليوم لأن البالغين ليس لديهم الأسنان لفعل ذلك، وفي نفس الوقت يرافق الأطفال كبار السن للخارج حيث المرحاض بسبب عجزهم. إن هذا مجتمع رائع مبني على الاحترام.

E se tu não és, então, miúda, é bom que comeces a mastigar a minha orelha como costumas!
وإن لم تكوني كذلك آنستي فمن الأفضل أن تبدئي في مضغ أذني كالعادة

Vês o gajo a mastigar a chiclete?
أترون الشخص الذي يمضغ العلكة؟

E o Healy, ele tinha a cabeça dele tão metida pelo teu rabo acima que não podia mastigar a tua comida por ti.
و (هيلي), كان رأسه داخل مؤخرتك كان يمكنه ان يمضغ الطعام لك

Sabe mastigar a comida.
تمضغ طعامها على نحو جيد

Devias mastigar a comida.
عليكَ أن تمضغ طعامك

E se conseguisses lidar com não mastigar a comida, e com um pouco de indigestão, não precisavas de cuspir no teu almoço para ninguém to roubar.
وان كنا نتقبل عدم مضغ الطعام وعسر الهضم الخفيف فلن نضطر الى أن نبصق في طعامنا لئلا يسرقه أحدهم

mastigar a perna não é um "sim", aprendi isso no mercado imobiliário.
مضغ ساقك لا يعني أجل لقد عرفت ذلك في مجال سمسرة العقارات

É como mastigar a pastilha de outra!
-أنها مثل مضغ شخص [أبوس شيء آخر و؛ ق اللثة. الرجال