"mastigas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تمضغ
• تمضغين
• يمضغ
• تمضغي

Está-me a matar que eu possa estar a magoá-la. Tu mastigas muito alto.
يؤلمني أن بإمكاني أن أجرح مشاعرها أنت تمضغ بصوت عالي

mastigas as folhas e ficas invencível.
حين تمضغ الأوراق فإنكَ تصبح منيعاً مرحباً , مرحباً , مرحباً

Empurra a comida, tira um pouco, finge que mastigas ou algo assim.
ادفعي الطعام امامك ، اقضمي تظاهري انك تمضغين ، اي شيئ

Voltas do teu carro, mastigas uma pastilha e está tudo bem?
تعودين من سيارتك , و تمضغين العلكة و تقولين لي أن كل شيء على ما يُرام ؟

- Não, só mastigas.
. لا ! يمضغ فقط

- Como mastigas.
-انه لا يمضغ حتى

Tu nunca mastigas pastilha elástica. Não devias mastigar aqui.
لمْ يسبق لكِ ذلك يجب ألّا تمضغي العلكة هنا

Se não queres me chatear, então por que mastigas a salada tão alto?
إذا لم تكوني تريدين أزعاجي، إذاً لم تمضغي السلطة بصوت عالي؟

E depois mastigas mais um bocado.
وبعد ذلك تمضغ قليلا

"Odeio a maneira como mastigas".
"اوه,أنا أكره الطريقه التى تمضغ بها"

Adoro a maneira como fazes barulho quando mastigas.
ّأحب أسلوب همهمتكِ، عندما تمضغين

Pareces um dinossauro bebé a comer. Nem mastigas.
-أنتِ تأكلين كصغير الديناصور، أنتِ لا تمضغين حتى

- Vê se mastigas. - Eu estou bem.
تأكدي أن تمضغي