"mastro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصاري
• السارية
• سارية العلم
• الصارى
• صاري
• الصاريه
• بسارية
• سارية علم

Vamos subir a este mastro e levar as nossas coisas mastro?
حسناً، حسناً، لنقم بتوسيع نطاق هذا الصاري و نحدد اتجاهنا.

Eu soube emquanto ví o mastro maior.
عرفته منذ الدقيقة التي أبصرت فيها الصاري

Tu, rapaz. Arranca essa moeda de ouro do mastro. Atira-a pela borda fora.
أيها الفتى، اسحب تلك القطعة من الصاري والقها جانبا

Cooperação, não é isso? Como o mastro da bandeira lá fora.
تريد معاونتى لك أليس كذلك مثل السارية التى هناك

Se perdermos o equilíbrio, podemos acertar no mastro ou pior...
لو اختل توازنك لكنت قد أصبتِ السارية أو أسؤأ من ذلك

No meu tempo, a diversão era sentarmo-nos num mastro e comer peixe.
في أيامنا كنّا نقضي وقتنا في تحدّي سارية العلم والسمكة الذهبية

As cordas do mastro da ré precisam de suporte.
الشراع فى الصارى الخلفى يحتاجُ لحبالُ دعمَ

Tudo muito capaz, obviamente. mastro e leme...
الجميع جاهز, بطبيعة الحال الصاري و الدفة

Se levantarmos as velas de topo, o mastro não aguentará.
إذا رفعنا الأشرعة العلوية فلن يصمد الصاري.

Dois homens aproximam-se sorrateiramente, evitam as sentinelas e eliminam o vigia do mastro principal.
رجلان يقتربان بهدوء، يتهربان من حفنة حُراس ثم يقضيان على حارس الصاري.

Pensei na sucção da costa e estava sempre no convés e no mastro. "
"فكرتُ في أنبوبة أمتصاص من الساحل وكنتُ دائماً على ظهر السفينة وعلى الصاري"

Amarrada a um mastro à deriva
موثوقة مقيدة إلى ذلك الصاري المترنح.

Com mastro, velas e ocasionalmente uma bandeira.
ذات الصاري والبحارة والراية المتموجة.

O teu pai disse que preciso de te manter amarrado ao mastro durante mais 5 arrrs.
والدك قال أحتاج أن أبقيك "مربوط على الصاري لـ 5 "آرس

É o mastro tombado. Não podemos encostar a eles.
بسبب السارية المكسورة لا نستطيع مجاورتهم

E que o mastro da bandeira estando vazio, mostra um sinal errado?
وأن تعرية السارية قد تعطي الإنطباع الخاطئ

Luxou o músculo, ao puxar o mastro, por isso está deitado, a descansar.
لقد أرهق جسمه وهو يركب السارية إنه يستريح علي السرير الآن

Quer dizer mais estranho que um professor morto colado no cimo de um mastro de bandeira ou...
أتقصد شيئًا أغرب من أستاذٍ ميت معلقٌ رأسًا على عقب أعلى سارية العلم أو ..

Vão disparar para o mastro principal. Muito dependerá da vossa precisão.
التصويب سيكون على الصارى الرئيسى لهم و الكثير جداً سيعتمد على دقة تصويبكم

Já ninguém diz "a meia haste". Diz-se "a meio mastro".
إنها تقال "نصف علم" ولم يعد أحد يقول "نصف صاري"

Pena que seja uma bandeira holandesa e não uma francesa, no mastro.
من المؤسف ان العلم الذي يرفرف في الصاريه للهولندية وليس الفرنسية

É melhor sentires-te um idiota do que seres amarrado no mastro da bandeira enquanto os alunos mais velhos usam-te como escarradeira.
من الأفضل ان تشعر بالغباء على تربط بسارية العلم عاري القدمين بينما يستخدم معلمي الأدوار العليا كمبصقة

Com o festival nasce um altar recém-vestido, um mastro de bandeiras de 25 metros.
ذروة الاحتفال لبس الملابس الجديده للذبح سارية علم ارتفاعها متر 25.