"matá-lo não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتله لن

Se um tipo vos deve dinheiro, matá-lo não salda a dívida.
الرجل الذي يدين لك بالمال، قتله لن يُعيد لك أموالك.

Sempre me disseste que matá-lo não ia mudar nada.
لطالما أخبرتني أن قتله لن يغيّر أيّ شيء.

Então prenda-o para sempre, mas matá-lo não traz nenhuma das pessoas que ele matou de volta, e é um karma ruim para todos.
اذا اسجنوه بالمؤبد لكن قتله لن يرجع الاشخاص الذين قتلهم وهو تصرف سيئ للجميع

Já te disse, matá-lo não resolveria o nosso problema.
لقد أخبرتك، قتله لن يحلُّ مشكلتنا،

Verdadeiramente, devias. matá-lo não te servirá de nada, sabias?
ينبغي أن تفعلي حقاً، قتله لن يُفيدك

Olha, matá-lo não vai mudar nada.
قتله لن يغيّر شيئاً

matá-lo não vai-me trazer de volta o meu braço.
قتله لن يرجع لى ذراعى

Ei! matá-lo não te devolve nada.
قتله لن يعيد إليكِ ذلك

matá-lo não trará ninguém de volta.
قتله لن يعيد أي شخص

Mas matá-lo não vai alterar a verdade. Que é que não trabalhamos para o Rumplestiltskin.
لكنّ قتله لن يغيّر الحقيقة وهي أنّنا لا نعمل لصالح (رامبل ستيلسكن)

matá-lo não resolveria nada.
قتله لن يحقق شيئاً