"matado alguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتل شخص ما
• قتل شخصاً ما
• قتلت شخص ما
• قتل أحداً ما

Se eu conhecesse um tipo que tivesse matado alguém, achas que o devia entregar?
لنفترض اننى اعرف رجلا قتل شخص ما اتعتقدان اننى على ان افتن عليه

Acredito que eles tenham matado alguém que amavas.
الثقة التي قتل شخص ما أحب.

Deve ter matado alguém e descobriu Deus na prisão.
يعني أنه قتل شخصاً ما على الأرجح و وجد الإيمان بينما كان في السجن

Posso ter matado alguém esta manhã e não pode dizer nada.
كان في إمكاني قتل شخصاً ما هذا الصباح وأنت لا تستطيع البوح بكلمة

Com esse ar todo aprumado e as falinhas mansas, armado em santinho, quando podia ter matado alguém, mas não matou e levou só um puxão de orelhas por conduzir alcoolizado...
أنت وحلاقتك و كلامك المتحذلق تتصرف وكأنك أكثر قداسة كأنك قتلت شخص ما لكنك لم تفعل, تلقيت صفعة على معصمك

A nossa vítima terá matado alguém?
أتعتقد أن ضحيتنا قتلت شخص ما ؟

Acho que ele pode ter matado alguém.
من الممكن أنه قتل أحداً ما برأيي.

Também disse que tinha matado alguém.
كما قال أنه قتل أحداً ما