"matado aquela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتل تلك
• قتلت تلك

Podias ter matado aquela Butterfly, mas não mataste.
تعلم أنه كان بإمكانك قتل تلك الفراشة*، ولكنك لم تفعل.

Posso não ter matado aquela miúda, mas... se não fosse por mim, ela ainda estava viva.
ربما لا أكون من قتل تلك الفتاة ... لكن لو لم يكن ذلك بسببي

Porque teve a Polícia a certeza que eu tinha matado aquela miúda?
ما الذي جعل الشرطة متيقنة بأنّي قتلت تلك الفتاة؟

Percebe... mas talvez eu tenha matado aquela rapariga...
أنت تعين ذلك لكنّي ربّما قتلت تلك الفتاة

Pensei que tinha matado aquela mulher com a minha voz.
اعتقدت بأني قتلت تلك المرأة بصوتي.