"matar a minha mãe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتل أمي
• قتل أمّي
• لقتل أمي
• لقتل أمّي

Tudo bem, eu passei a vida a querer matar a minha mãe mas quem não é assim?
أعني، بالطبع لقد أمضيت حياتي كلها أحاول قتل أمي ولكن من لم يحاول هذا؟

Bom para isso vais ter que matar a minha mãe, então... Claro!
حسناً، ليس عليك قتل أمي لأجله، لذا بالطبع

Disse que os amigos dele iriam matar a minha mãe, se o denunciasse.
وقال انه سوف أصدقائه قتل أمي لو قلت عليه.

Estão a falar em matar a minha mãe!
أنتم تتحدّثون عن قتل أمّي.

Acho que ela vai matar a minha mãe.
هي تريد الانتقام أعتقد أنها تسعى لقتل أمي

Podes ser o Negro, mas ambos sabemos que não és o homem que eras quando te recrutei para matar a minha mãe.
صحيح أنّك القاتم... لكنْ كِلانا يعلم أنّك لستَ الرجل نفسه الذي جنّدتُه لقتل أمّي

Perdeu a nossa única pista do Vortex, e agora tenta matar a minha mãe!
و أضعت دليلنا الوحيد لعصابة فورتكس و بعد ذلك تحاول قتل أمي

Capaz de matar a minha mãe por um hambúrguer e um batido.
كأنني أريد قتل أمي من أجل هامبرغر ومشروب.

Se foi para matar a minha mãe ou se ela foi perda colateral, preciso da vossa ajuda para saber.
وهل كان الأمر بهدف قتل أمي تحديدًا أم أنها كانت من الأضرار التبعية هذا ما أحتاج مساعدتكم في اكتشافه

Não posso permitir que haja pessoas a andar por aí, a tentar matar a minha mãe.
لن أسمح بالناس بهذه السهولة أن يحاولوا قتل أمي

Tentaram matar a minha mãe mesmo antes de eu nascer.
فقد حاولوا قتل أمي حتى قبل أن أولد

Porque matar a minha mãe não vai ser outra coisa que me vai acontecer.
- لأن قتل أمي - لن يكون شئ آخر يحدث لي

Tiveste a oportunidade de matar a minha mãe ou de te matares.
كان عندك خيار... لقتل أمي أو قتل نفسك...

Não tinhas direito de libertar os meus escravos sem a minha permissão. Não me lembro de teres pedido permissão para matar a minha mãe.
لا يحق لك تحرير عبيدي بدون إذني - لا أتذكر أنك أخذت الإذن لقتل أمي -

Vieste matar a minha mãe?
هل جئت هنا لقتل أمّي ؟