"matar alguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتل شخص
• قتل أحدهم
• لقتل شخص ما
• تقتل شخصاً
• تقتل أحدهم
• بقتل أحدهم
• بقتل شخص
• قتل شخصاً ما
• أقتل شخص ما
• نقتل أحدهم
• تقتل شخص ما
• قتل أي شخص
• قتلت شخصاً
• لقتل أحدهم
• لقتل رجل

Já não basta matar alguém, tem de se fazer uma declaração.
لا يكفي مجرد قتل شخص بل أيضاً عليك إصدار تصريح

O que vou fazer? Prendê-lo sempre que ele tentar matar alguém?
أعني، هل سأقيده في كل مرة يحاول قتل شخص فيها؟

A tríade tem um contrato para matar alguém. Quero saber quem é.
, الثالوث يريدون قتل أحدهم أريد أن أعرف من ذلك الشخص

Se vão matar alguém, que matem as mães. Isso parava.
إذا أردت قتل أحدهم فعليك بالأمهات هذا سيردعهم.

Acho que podem ter sido usadas para matar alguém.
لذا أعتقد بأنهم يمكن إستخدامها لقتل شخص ما

Podes matar alguém. Não queres esse peso na consciência. Acalma-te.
يمكن أن تقتل شخصاً ما أنت لا تريد أن تحمل ضميرك ذلك، إهدأ وحسب

Eu percebi que... Não podia matar alguém que não merecia morrer.
أدركتُ أنني لا أستطيع قتل شخص ما لا يستحقّ الموت

Quem ia matar alguém e depois... mete-la numa parede como uma coisa que Deus condenou ao isolamento?
من كان قتل شخص ثم يشق لهم في الحائط مثل قطعة من إله العزل لعنة؟

Sim. matar alguém que tem lugar na Alta Cúpula cria problemas.
أجل، قتل شخص لديه مقعد على المائدة كبيرة يحدِث مشكلة

Não era pelo facto de matar alguém.
لم يكُن سبب إستيائي أنني .كنتعلىوشك قتل شخص ما.

Como é matar alguém?
ما هو الشعور في قتل أحدهم ؟ ما هو الشعور ؟

Mas matar alguém por não nos adorar, independentemente do vosso poder, é errado.
ولكن قتل أحدهم لأنه لا يعبدكم.. بغض النظر عن القوة هو خطأ

Poderias facilmente matar alguém e terias de viver com esse remorso o resto da vida, que, caso não tenha sido claro, é a eternidade.
يمكنكِ بروية قتل أحدهم حينئذٍ تحملي ذنب ذلك لبقية حياتكِ و إن لم أذكر لكِ مدتها فهيَ أبدّ الدّهر

Se quiser matar alguém numa mina, dá-se-lhe com uma marreta e enterra-se-o numa parede.
آنما تريد قتل أحدهم بمنجم، فتأخذ إليهم مطرقة، و تدفنهم بجدار.

É uma boa maneira de matar alguém. A Lei não pode fazer nada acerca disso.
انها طريقه جيده لقتل شخص ما, والقانون لايمكنه فعل أي شيئا حول الامر.

Ela tem estado a escrever-lhe cartas sobre querer matar alguém pelo sangue.
فتاة صغيرة، كانت تكتب لك رسائل عن رغبتها في أن تقتل شخصاً للحصول على دمه

Eu pago-lhe muito dinheiro para matar alguém,
أنا أدفع لك مبلغاً كبيراً من أجل أن تقتل أحدهم

Se o meu pai ia matar alguém, Estou a indicar imediatamente.
لكن صدقني إن قام والدي بقتل أحدهم ,فسأسلمه للشرطة فورا

Tenho de os matar antes que eles eles me convençam a matar alguém.
سأقوم بقتل إخوتي قبل أن يحتالوا عليّ بقتل شخص آخر

Já pensaste que temos de matar alguém que nem conhecemos?
هل اجتزتى هذا من قبل ان علينا قتل شخصاً ما وهو ما لم نتوصل اليه حتى الآن ؟

E vai ser impossível para mim matar alguém com esta decisão
سيكون من المستحيل لي أن أقتل شخص ما بهذا القرار

Bem, para começar, há uma hora atrás, disseste que devíamos matar alguém, e depois alguém aparece morto.
حسناً ، لنعد ساعة للوراء لقد قلت ربما علينا أن نقتل أحدهم و بعد ذلك قتل ذلك الرجل

Já sei. Não falas... porque se tivesses de matar alguém mais tarde, seria difícil.
أعتقد أنك لا تتكلم لأنك تحس و كأنك تقتل شخص ما

Pode matar alguém só de falar com ele?
وأنت تعتقد أن بإمكاني قتل أي شخص بمجرد التحدث إليه

De qualquer maneira, não é o mesmo que roubar um banco ou matar alguém.
على أى حال .. هذا ليس مثل لو أنك سرقت بنكاً أو قتلت شخصاً

Me disse que planejava matar alguém há muito tempo.
أخبرني أنه كان يخطّط لقتل أحدهم لفترةٍ طويلة

De raiva na secção de produtos alimentares é um longo caminho até matar alguém.
عنف السواقين هو طريق طويل من إطلاق النار لقتل رجل