"matar aquela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتل تلك
• قتلت تلك
• لقتل تلك
• يقتل هذه
• نقتل تلك
• سأقتل تلك
• لقتل هذا
• أقتل هذه

Alguém que poderia matar aquela miúda só com um soco.
شخص ما يمكنه قتل تلك الفتاة بلكمة واحدة.

Acabaste de matar aquela mulher. De que lado achas que devo ficar?
إنّك قتلت تلك المرأة توًّا، من بظنّك يتحتّم أن أنحاز له؟

Saber que ele queria matar aquela menina.
ان تعرفي انه كان مستعدا لقتل تلك الفتاة الصغيرة؟

Eu estive lá e assisti ele a matar aquela rapariga.
وقفت هناك و شاهدته ! يقتل هذه الفتاه.. دودد

Bem, se o que dizes é verdade, temos que matar aquela cabra.
حسنا ، لو ما قلتـه صحيح نحتآج أن نقتل تلك العاهرة

Mas convença-o para amanhã. Porque, de contrário, vou matar aquela loirinha bonita, mostrar-lhe as fotografias e matá-lo a seguir.
ولكن أحضره غداً‎, لأنه إن لم تفعل ذلك فإنني سأقتل تلك الفتاة الشقراء الجميلة

No helicóptero não há munições suficientes para matar aquela coisa.
هناك ما يكفي من الذخائر على المروحية لقتل هذا الشيء.

Enquanto estavas sob fogo pesado, conseguias discernir que o médico da ONU tentava de propósito matar aquela senhora?
بينما كُنت تحت وطأة النيران استطعت التمييز أنّ دكتور الأمم المُتّحدة كانت تحاول قتل تلك السيّدة عمدًا؟

Eu tenho uma coisa a esconder, mas preferia ser preso por matar aquela rapariga do que contar-te.
ليس لدي شيء أخفيه، لكني أفضل أن... أذهب بعيداً من قتل تلك الفتاة...

matar aquela rapariga foi a coisa mais difícil que tive de fazer.
قتل تلك الفتاة كان أصعب شيء أقدم عليه.

Cãezinhos... acabaste de matar aquela rapariga com cãezinhos.
جراء ؟ ؟ لقد قتلت تلك الفتاه بالجراء للتو

Estás a dizer que mandaste matar aquela rapariga inocente e destruíste a minha vida para proteger a nação do terrorismo?
انت تقول انك قتلت تلك الفتاة البريئة ودمرت حياتي لتحمي الامة من الارهاب ؟

Mandaste matar aquela rapariga.
لقد قتلت تلك الفتاة

Por isso vou descobrir uma maneira de matar aquela maldita bruxa.
لذا سأجد طريقة لقتل تلك الساحرة المزعومة.

Posso usá-la para matar aquela cabra?
أيمكنني استخدمها لقتل تلك الفاجرة ؟

Mas não é a radiação que está a matar aquela criança, és tu.
ولكن الإشعاع لن يقتل هذه الطفلة أنتِ من تقتلنيها

Eu estive lá e assisti ele a matar aquela rapariga.
وقفت هناك و شاهدته يقتل هذه الفتاه

É simples e óbvio. E temos de matar aquela rapariga.
نخطط لذلك و يجب أن نقتل تلك الفتاة

Porque não tenho de pensar que vou matar aquela mulher e todos os bebés?
لمَ لا يجب علي أن أفكر أنني سأقتل تلك المرأة

Temos duas horas para encontrar uma forma de matar aquela coisa.
لدينا ساعتين لأيجاد طريقة لقتل هذا الشئ

Agora vou matar aquela cabra da Frost que me traiu.
الأن أنا سوف أقتل هذه الأنانيه (فروست) التي خانتني