"matar civis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتل المدنيين
• لقتل مدنيين

Mas matar civis não vai fazer parte disso, percebido?
لكن قتل المدنيين لن يكون جزءاً منه. -مفهوم؟

Há crianças presentes. Eles não podem matar civis.
هنالك أطفال من ضمنهم, لا يمكنهم قتل المدنيين

Senão eles começarão a matar civis inocentes.
وإلا فإنها سوف تبدأ قتل المدنيين الأبرياء.

Mas os rebeldes entraram nas cidades e começaram a matar civis russos.
المتمردون نقلوا معاركهم إلى المدن وشرعوا في قتل المدنيين الروس

Sabemos que os terroristas estão dispostos a matar civis, e as melhores expectativas do número de vítimas aponta para as 100.000 baixas.
نحن نعلم أن الارهابيين على استعداد لقتل مدنيين. وأن اقل معدل للوفيات في هذه الحالة سيكون

Até os fundadores originais os Al-Qaeda estavam chocados, e mandaram-lhe uma carta a dizerem-lhe para parar de matar civis.
لدرجة أن المؤسسين لتنظيم القاعدة أنفسهم صُدموا وأرسلوا إليه خطاباً يطالبونه بالتوقف عن قتل المدنيين

Isto é o melhor que conseguimos sem matar civis e que se virem contra nós.
هذا أفضل ما أستطعت عمله من دون قتل المدنيين وتحوٌل الشعب ضدنا

Estas bombas foram concebidas para cair sobre áreas povoadas, matar civis e iniciar incêndios nas florestas.
صممت هذه القنابل لكي تسقط على الاماكن المأهولة بالسكان قتل المدنيين واشعال الحرائق بالغابات

Olhe, a política dos EUA nunca foi matar civis. Essa é a forma de actuar do inimigo.
انظر، ليس من سياسة الولايات المتحدة قتل المدنيين ...

matar civis eles ainda desculpam, mas se pusermos as mãos nos bolsos deles, de repente, a J R torna-se bastante menos tolerante.
قتل المدنيين يمكنهم توضيحه , لكنك أحكمت القرب منهم ففجأة يفقد (جيننزرال) سماحهم

O objectivo é recuperar o Randall e destruir a antena parabólica sem matar civis.
الهمة هي إنقاذ النقيب (راندل) و تعطيل الصحن دون قتل المدنيين.

Pensei que ao juntar-me a este grupo estaria a zelar pela minha própria segurança, não a matar civis inocentes.
ظنتت أنَّني كنت أنضم للمجموعه لأجل سلامتي، لا لقتل مدنيين أبرياء.